árabe → español
عون en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عون شوكت الخصاونة )اﻷردن(
Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordania)
عون شوكت الخصاونة (الأردن)**
Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordania)**
السيد عون شوكت الخصاونة (الأردن)**
Sr. Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordania)**
(توقيع) أحمد عون القائم بالأعمال بالنيابة
(Firmado) Ahmed A. Own Encargado de Negocios interino
"الزواج المسيحي" بين عون وجعجع يثير الشكوك
El 'matrimonio cristiano' libanés entre Aoun y Geagea deja muchos escépticos
عون والحريري الابن يبدوان أقوى من الرئيس المستقبلي.
Aoun y Harriri Jr. parecen más poderosos que el futuro presidente electo.
كلها مشاهد مش ممكن إنسيها حتى لو اجتمع عون وجعجع مبارح!
Estas son las escenas que no olvidaré ¡por más que Aoun y Geagea se encontraran ayer!
" "العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني," قال عون.
“Encontrar una cámara en un camino del aeropuerto no es una penetración de seguridad", dijo Aoun.
ونحصل اﻵن على عون متزايد مــن جيراننا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Ahora también recibimos una ayuda creciente de varios de nuestros vecinos de la región del Asia y el Pacífico.
بتذكر الامل عند العالم من بعد زيارة عون لجعجع بالسجن والانتكاسة دغري بعدها.
Recuerdo la esperanza entre la gente cuando Aoun visitó a Geagea en la cárcel y cómo todo después acabó yendo a peor.
أعلن قائد القوات اللبنانية سمير جعجع تأييده ترشيح قائد التيار الوطني الحرّ ميشال عون لرئاسة لبنان.
El líder de las fuerzas libanesas Samir Geagea apoyó la candidatura a la presidencia del Líbano del líder del Movimiento Patriótico Libre.
سمير جعجع (إلى اليسار) وميشال عون (إلى اليمين) يقطعان قالب حلوى للاحتفال بدعم جعجع لرئاسة عون (لقطة لهما ظهرت على قناة LBC Lebanon)
Samir Geagea (izquierda) y Michel Aoun (derecha) cortando una tarta para celebrar el apoyo del primero hacia el segundo (captura de pantalla de la aparición en el canal LBC Líbano)