español → árabe
cría en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mi padre cría palomas.
أبي يربّي الحمام.
Protagonista: una cría de colibrí
بطولة: فرخ الطائر الطنان
10. Cría de ganado y de aves de corral y
١٠ - تربية المواشي والدواجن ومصائد اﻷسماك
Otro problema reside en la escasez de centros de cría de ganado.
وهناك مشكلة أخرى تتمثل في ندرة مراكز إنتاج المواشي.
"No degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría
واما البقرة او الشاة فلا تذبحوها وابنها في يوم واحد.
Hasta la gacela en el campo, al parir, abandona su cría, porque no hay hierba
حتى ان الايلة ايضا في الحقل ولدت وتركت لانه لم يكن كلأ.
Como caballos de cría, excitados, cada cual relinchaba por la mujer de su prójimo
صاروا حصنا معلوفة سائبة. صهلوا كل واحد على امرأة صاحبه.
En un lapso de sólo tres semanas, visitó 96 aldeas para promover la cría de gallinas.
ففي غضون ثلاية أسابيع فقط قامت بزيارة 96 قرية لحث أهلها على تربية الدجاج.
En enero de 2013, también se prohibirá mantener cerdas de cría en habitáculos individuales.
وبحلول شهر يناير/كانون الثاني من عام 2013، سوف يصبح الاحتفاظ بخنازير التوليد في مرابط فردية محظوراً أيضا.
Un gobierno unipartidario debilita la responsabilidad de rendición de cuentas y cría arrogancia.
إن الحكومة ذات الحزب الواحد تضعف المساءلة وتولد الغطرسة والغرور.
La industria de cría intensiva está pasándonos costes (y riesgos) mucho mayores a todos nosotros.
ذلك أن طريقة تربية المصانع يترتب عليها تكاليف أكبر ـ ومخاطر ـ نتحملها جميعاً.
8. Acceso a las actividades generadoras de ingresos: pequeñas empresas rurales, comercialización, cría de ganado
٨ - فرص الوصول إلى اﻷنشطة المدرة للدخل: اﻷعمال التجارية الريفية الصغيرة والتسويق وتربية الماشية.