árabe → español

تدفق en español

fluir

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أربعة عقود من تدفق النفط

Cuatro décadas de flujo petrolero

ألف - تدفق الأسلحة إلى الصومال

Corrientes de armas a Somalia

وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.

Las corrientes de remesas siguen siendo altas.

ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين:

El artículo describe las corrientes de refugiados:

ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.

Es necesario que exista una corriente de recursos financieros para el desarrollo.

متى ممكن معادِل ملحق صوت دفق، تدفق.

Cuando está activa, un complemento de ecualizador filtra la transmisión de datos de audio.

وثانيا، يجب أن نقطع تدفق ألغام جديدة.

En segundo lugar, debemos poner fin a las corrientes de nuevas minas.

إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية

Previsión de la corriente de efectivo en relación con el presupuesto ordinario

ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف.

El flujo de insurgentes desde Pakistán no se detendrá.

رابعا - تدفق المعلومات وإدارتها بين البعثات

Corriente y gestión de la información entre las misiones

تدفق اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي إلى افريقيا)أ(

Corrientes de inversiones extranjeras directas a Africaa

ويجب زيادة تدفق المعونة اﻹنسانية إلى البوسنة.

Debe incrementarse la ayuda humanitaria a Bosnia.