derramado en árabe

Nosotros hemos derramado el agua en abundancia;!

« أنا صببنا الماء » من السحاب « صبا ».

g) Limpieza de todo líquido derramado con paños o papel absorbente;

(ز) تنظيف أية انسكابات بفوط قماش أو فوط من الورق؛

"Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar.

‎يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم‎.

y declararán diciendo: 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto

ويصرّحون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر.

Tu nombre es como perfume derramado; por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti

لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.

pero Dios me dijo: 'No edificarás una casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra y has derramado mucha sangre.

ولكن الله قال لي لا تبني بيتا لاسمي لانك انت رجل حروب وقد سفكت دما.

No esconderé más de ellos mi rostro, porque habré derramado mi Espíritu sobre la casa de Israel", dice el Señor Jehovah

ولا احجب وجهي عنهم بعد لاني سكبت روحي على بيت اسرائيل يقول السيد الرب

Soy derramado como el agua; todos mis huesos se han desarticulado. Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas

‎كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في‏ وسط امعائي‎.

Como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. Y sabréis que yo, Jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'

كما تسبك الفضة في وسط الكور كذلك تسبكون في وسطها فتعلمون اني انا الرب سكبت سخطي عليكم

así como por la sangre inocente que había derramado; pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso Jehovah no estuvo dispuesto a perdonar

وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر.

Porque Jehovah ha derramado sobre vosotros espíritu de letargo. Ha cerrado vuestros ojos (a los profetas); ha cubierto vuestras cabezas (a los videntes)

لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غطّاهم.

Y los creyentes de la circuncisión que habían venido con Pedro quedaron asombrados, porque el don del Espíritu Santo fue derramado también sobre los gentiles

‎فاندهش المؤمنون الذين من اهل الختان كل من جاء مع بطرس لان موهبة الروح القدس قد انسكبت على الامم ايضا‎.