español → árabe
afluencia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) La afluencia de refugiados a los territorios de algunos de los reclamantes;
(ج) تدفق اللاجئين إلى أراضي بعض البلدان صاحبة المطالبات؛
Una afluencia de inmigrantes hacia Italia se extiende a otros países de la UE.
ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي.
Brasilia también espera que la afluencia de inmigrantes impulse la economía nacional.
تتوقع برازيليا أيضاً سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.
Pensábamos que no habría mucha afluencia de público y fuimos unos minutos antes del comienzo.
ظننّا أنه لن يكون هنالك زحام فذهبنا قبل بضع دقائق من بداية الفيلم.
Salvo el año 2002, en los últimos años la afluencia de recursos se ha ido reduciendo sostenidamente.
وباستثناء عام 2002، فإن تدفق الموارد خلال السنين الأخيرة كان ينخفض باطراد.
• Estos actos de violencia dieron lugar a una afluencia de desplazados y refugiados a Benin y Ghana;
• وأدت أعمال العنف المذكورة إلى تشريد عدد كبير من الأشخاص، فضلا عن لجوء الكثيرين إلى بنن وغانا؛
La Sra. Simms dice que le preocupa que la afluencia de inmigrantes a Irlanda pueda provocar racismo.
58 - السيدة سمز: قالت إنها تخشى من أن يؤدي تدفق المهاجرين على إيرلندا إلى العنصرية.
Tomando nota de la afluencia en gran escala a Rwanda de refugiados de Burundi producida recientemente,
وإذ تﻻحظ التدفق اﻷخير الواسع النطاق من الﻻجئين من بوروندي الى رواندا،
La gran afluencia de repatriados supone una carga enorme para los servicios sanitarios ya sobrecargados.
وشكل التدفق الكبير للعائدين إجهادا هائﻻ للخدمات الصحية المنهكة أصﻻ.
Sin una afluencia de nueva sangre y nuevas ideas, el futuro económico del viejo Continente parece sombrío.
وبدون تدفق دماء جديدة شابة وأفكار جديدة إلى أوروبا، فإن المستقبل الاقتصادي للقارة القديمة يبدو كئيباً.
La reclamación Nº 5000464 se refiere a los gastos de salud pública resultantes de la afluencia de refugiados.
وتتصل المطالبة رقم 5000464 بنفقات الصحة العامة الناجمة عن تدفق اللاجئين.
Se han realizado diversos estudios para encontrar explicaciones a la gran afluencia de mujeres al sistema de la WAO.
وكان ثمة عدد من الدراسات لتفسير ارتفاع عدد النساء ممن اندرجن في هذا النظام.