árabe → español

بوابة en español

portón

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

بوابة ثابتة

Puerta de enlace estática

• بوابة الشبكة

• Portal web

تقرير بوابة حقوق الطفل:

El Portal de los Derechos de los Niños informa:

النجاة من بوابة السلام السماوي

La supervivencia después de Tiananmen

(ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة؛

b) Preparación de un prototipo para el portal web;

تنفيذ ليس تجاوز موجود افتراضي بوابة

No & sustituir la pasarela predeterminada

كانت بوابة أخبار اللغة الألبانية Portalb.

Solo un medio de comunicación de Macedonia investigó más a fondo.

وسيكون النظام بمثابة ملف معلومات مؤمن وسيُكمل بوابة الإدارة.

El programa proporcionará un depósito seguro para la información y complementará al portal del Departamento.

كما أُقيم اتفاق شراكة مع بوابة التنمية التابعة للبنك الدولي.

Asimismo, se ha establecido un acuerdo de asociación con el Portal de Desarrollo del Banco Mundial.

(هـ) بوابة إدارة عمليات حفظ السلام على الشبكة (000 225 دولار).

e) El portal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (225.000 dólares).

تشرح بوابة 111 الإلكترونية للتجمع المدني للمغرب - جسور - e-joussour.

Otro maliense, Chaka Sidibe, llegó a Libia, hace sólo cuatro meses.

242 - ومن بين البوابات المُقامة حاليـا في الجزء الشمالي من الجدار العازل والبالغ عددها 63 بوابة، لا يُفتح عموما إلا 25 بوابة لحملة التصاريح.

De las 63 puertas que hay actualmente en la sección septentrional de la barrera, sólo 25 están abiertas por lo general a las personas con permiso.