árabe → español

مخرج en español

salida

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مخرج Niels

Niels Slot

لا مخرج لليونان بعد

Sin salida aún para Grecia

مخرج لاوكرانيا وروسيا

Una salida para Ucrania y Rusia

والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.

El trabajo digno es la manera más eficaz de salir de la pobreza.

ليروي البلقع والخلاء وينبت مخرج العشب

para saciar la tierra arruinada y desolada, y para hacer brotar la hierba

تحدثت الأصوات العالمية مع مخرج الفيلم.

Global Voices Online habló con el director.

مخرج فرنسي- أفغاني يفوز بجائزة في طاجكستان

Cineasta franco-afgano gana premio en Tayikistán

ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.

Algunos sólo encontraron una salida.

وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي.

También importaban caballos para Salomón, de Egipto y de todos los países

إننا ندعو اﻷمم المتحدة الى إيجاد مخرج من هذه المشكلة.

Hacemos un llamamiento a las Naciones Unidas para que encuentren una salida a este problema.

وتُعد محاولة إيجاد مخرج مساهمة إيجابية وواعدة في مجهوداتنا الجماعية.

Es una contribución positiva y prometedora a nuestro esfuerzo colectivo por hallar la forma de avanzar.

وهذا الموقف أشبه بقاعة السينما المكتظة بالجمهور وليس لها سوى مخرج واحد.

La situación se parece a la de un cine atestado con una sola salida.