español → árabe
portal en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Portal web
• بوابة الشبكة
Las ventajas del portal incluyen:
وتشمل فوائد تلك البوابة ما يلي:
Singapur: Portal de bloggers de comida
سنغافورة: موقع مدوني الطعام
Sidi Bouzid, ilustración del portal Nawaat
شعار حملة التضامن مع سيدي بوزيد من موقع نوات Nawaat.
El Portal de los Derechos de los Niños informa:
تقرير بوابة حقوق الطفل:
El portal BahrainOnline está censurado en Bahréin.
موقع ملتقى البحرين الوطني محجوب في البحرين.
b) Preparación de un prototipo para el portal web;
(ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة؛
Portal de Voice Yemen, un sitio de noticias censurado.
الصفحة الرئيسية لموقع صوت اليمن المحجوب.
Al hablar del posible significado del portal, Naveen dice:
عن ما يلقي عليه جواهي الضوء، تخبرنا نافين:
Portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas
7 - سوق الأمم المتحدة العالمية
José Javier Cepera, del portal Rebelión, resumió así la lucha:
وقد أوجز خوزيه خافيير سيبيرا تفاصيل معركة الإضراب على موقع ريبيليون الإخباري البديل:
f) Debería identificarse a la organización patrocinadora del portal;
(و) ينبغي تحديد المنظمة المستضيفة للبوابة؛