árabe → español
بشدة en español
- Pronunciación
- bishidda
- Arabizi
bshda- Tipo
- adverbio
- Raíz
- ش د د
Cómo usarlo
"بشدة" es un adverbio que indica intensidad o gran grado. Se usa para describir emociones, acciones o estados que se sienten o se hacen con mucha fuerza. En español equivale a "intensamente", "muy" o "en gran medida".
Frases de ejemplo
-
أَحَبُّهُ بِشِدَّةٍ
ʾuḥibbuhu bishidda
I love him intensely.
-
تَأَثَّرَتْ بِشِدَّةٍ
taʾaththarat bishidda
She was deeply affected.
-
رَجَعَ إِلَى البَيْتِ بِشِدَّةٍ
rajaʿa ilā al‑bayti bishidda
He returned home quickly/intensely.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غائم بشدة
Muy nuboso
سنفتقده بشدة".
Echaremos muchísimo de menos a Anton».
3 - تدين بشدة:
3. Condena enérgicamente:
إنها تمطر بشدة.
Llueve a mares.
4 - تديـن بشدة:
4. Condena enérgicamente:
إنها تمطر بشدة الآن.
Llueve ahora a cántaros.
7- تدين بشدة ما يلي:
Condena firmemente:
وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
Los alemanes tienen conflictos profundos al respecto.
3 - تهيب بشدة بحكومة ميانمار:
3. Hace un firme llamamiento al Gobierno de Myanmar para que:
كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين.
Custer es un estadounidense que está sumamente interesado en China.
أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة.
Los nómades wahhabi y sus aliados son nuestros verdaderos enemigos...
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
Amenaza seriamente a las sociedades conservadoras.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar "بشدة" con cualquier verbo?
Sí, pero suena más natural con verbos que expresan emociones o estados intensos.
¿Cuál es la diferencia entre "بشدة" y "قويًا"?
"قويًا" se refiere a fuerza física o calidad, mientras que "بشدة" enfatiza la intensidad del sentimiento o la acción.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado