árabe → español
بالسجن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وحكم عليه بالسجن 18 عاما.
Fue condenado a 18 años de encarcelamiento.
مصر: حكم بالسجن المؤبَّد على مبارك
Egipto: Cadena Perpetua para Mubarak
لذلك، اقتيد إلى المحكمة وهُدد بالسجن.
Por esa razón, lo llevaron ante los tribunales y amenazaron con la cárcel.
وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر.
El acusado fue condenado a 11 años y cuatro meses de prisión.
حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
La corte ordenó cadena perpetua para Pinar Selek.
ويعاقب على فئات الجرائم هذه بالسجن المؤبد.
Los delitos de la misma categoría previstos en el Código Penal vigente en Burundi se castigan con la pena de muerte.
الأردن: الحكم بالسجن على خمس صحفيين أردنيين
Jordania: Cinco periodistas jordanos encarcelados
يواجه نبيل القروي حكما متوقعا بالسجن 3 أعوام.
Si resulta culpable, Karoui se enfrentará a hasta tres años de cárcel.
والقتل جريمة خطيرة، ويعاقب عليها بالسجن المؤبد.
El asesinato es un delito grave punible con la cadena perpetua.
وصدر الحكم على خمسة منهم بالسجن 27 عاما وعلى واحد منهم بالسجن 15 عاما(90).
Cinco fueron sentenciados a penas de 27 años de cárcel y uno a 15 años90.
حيث صدر حكم بالسجن لمدة عام بحق 3 منهم، وحكم بالسجن لستة أشهر وغرامة للرابع.
Tres de ellos tenían ya un año en prisión, el cuarto, 6 meses en prisión y una multa.
تلقى 146 منهم أحكاما بالسجن تزيد على 10 سنوات، وتلقى 313 أحكاما بالسجن 7 - 10 سنوات، وتلقى 2468 منهم أحكاما بالسجن أقل من 7 سنوات، وتلقى 292 عقوبات مع وقف التنفيذ.
De éstos, 146 fueron sentenciados a más de 10 años de cárcel; 313 de 7 a 10 años de cárcel; 2.468 a menos de 7 años y 292 a condenas de libertad condicional.