Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

السجن en español

prisión
سَجْن
Pronunciación
sajn
Arabizi
sajn
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
السُّجُونُ al‑sujūnu
Raíz
س ج ن

Cómo usarlo

« prisión » es un sustantivo femenino que designa el lugar donde se mantiene a los condenados. En español se usa tanto en contextos legales como coloquiales (por ejemplo, «estar en prisión»).

Frases de ejemplo

  • وُقِفَ السَّجْنُ لِتَجْرِبَةِ السِّجْنِ.

    wuqifa al‑sajnu li‑tajribat al‑sijni.

    La prisión sirvió para probar la cárcel.

  • سَأَلَتْهُ عَنْ سَبَبِ السَّجْنِ.

    saʾalat-hu ʿan sabab al‑sajni.

    Elle lui a demandé la raison de la prisión.

  • السَّجْنُ يَحْتَاجُ إِلَى إِصْلَاحٍ.

    al‑sajnu yaḥtāju ilā iṣlāḥin.

    La prisión necesita reformas.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

التفريق للغيبة: - السجن

Separación a causa de la ausencia: Prisión;

وقالت عن السجن السياسي:

Sobre la prisión política dijo:

العقوبة: السجن مدى الحياة.

Pena: prisión perpetua.

هذا الشخص يحتضر في السجن".

Una persona se está muriendo en la cárcel."

العقوبة: السجن لمدة 15 عاماً.

Pena: 15 años de prisión.

العقوبة: السجن لمدة 10 أعوام.

Pena: 10 años de prisión.

العقوبة: السجن لمدة 25 عاماً.

Pena: 25 años de prisión.

أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن

Niños, nacidos para Sing-Sing,

وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.

Las penas previstas van desde los 25 años de prisión a la cadena perpetua.

العقوبة: السجن لمدة 25 عاماً (في حالة اللامبالاة: السجن لمدة 15 عاماً).

Pena: 25 años de prisión. (en caso de imprudencia: 15 años de prisión).

وفي اليوم نفسه، أعيد إلى السجن واعتدى عليه حراس السجن عدة مرات أثناء نقله.

El mismo día fue devuelto a la cárcel y fue agredido varias veces por guardias de la cárcel durante el traslado.

‎فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط‎.

Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre «prisión» y «cárcel»?

«Prisión» se refiere al concepto legal del castigo; «cárcel» es el edificio donde se cumple.

¿Se puede usar «prisión» en sentido figurado?

Sí, por ejemplo: «una prisión de ideas».

¿Se usa «prisión» en América Latina?

Sí, es de uso corriente en la mayoría de los países hispanohablantes.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado