القوى العاملة en español

تمثيل المرأة في القوى العاملة

Representación de la mujer en la población activa

(1) تحسين مستوى القوى العاملة؛

1) mejora de la calidad de la fuerza de trabajo;

معدلات البطالة حسب نتائج مسوح القوى العاملة لعام 2002

Índices de desempleo conforme a los resultados de las encuestas de 2002 sobre la fuerza laboral

تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة.

Las mujeres constituyen 46% del personal de la administración pública.

الجدول 3- 5: هيكل القوى العاملة بحسب درجة التعليم عام 2001 (%)

Estructura laboral por nivel de educación, 2001 (%)

مؤشرات القوى العاملة حسب إحصائيات المكتب المركزي للإحصاء لعام 2003

Indicadores de la fuerza laboral conforme a datos estadísticos correspondientes a 2003 de la Oficina Central de Estadística

4 - توظيف المزيد من القوى العاملة، وخاصّة النساء العاملات من المنزل.

4- Emplear más fuerza de trabajo, especialmente mujeres que trabajen desde casa.

ومستوى التعليم العام للمرأة في القوى العاملة أعلى من نظيره لدى الرجل.

El nivel de educación general de las mujeres en la fuerza de trabajo es superior al de los hombres.

وتشارك المرأة مشاركة كبيرة في القوى العاملة بالمستويين المتوسط والأدنى.

Las mujeres estaban, y siguen estando, ampliamente representadas en la población activa en sus niveles medio y bajo.

وهذا الفرق يمثل أيضا الفرق بين تقديرات القوى العاملة طبقاً للمعنيين للبطالة.

Esta diferencia también representa la diferencia entre las estimaciones de la fuerza laboral, según las definiciones de desempleo que se utilicen.

كما تبين الجداول الواردة أدناه مؤشرات القوى العاملة في سورية ومعدلات البطالة:

Los siguientes cuadros comprenden los indicadores de la fuerza laboral y los índices de desempleo.

توزّع القوى العاملة حسب القطاعات الاقتصادية والمناطق في العام 1997(النسبة المئوية)

Cuadro 4 Distribución porcentual de la fuerza de trabajo por sector económico y por región en 1997