español → árabe
fuerza de trabajo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1) mejora de la calidad de la fuerza de trabajo;
(1) تحسين مستوى القوى العاملة؛
6.1 Participación de la mujer en la fuerza de trabajo
مشاركة المرأة في قوة العمل
• Promover y desarrollar una fuerza de trabajo sostenible
• تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة؛
Nos esforzamos por forjar una fuerza de trabajo más productiva y eficiente.
وإننا نسعى جاهدين لتطوير أيد عاملة أكثر إنتاجية وأكثر كفاءة.
Por el contrario, la fuerza de trabajo global eficaz no hace más que crecer.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد استمرت قوة العمل العالمية الفعالة في التضخم.
4- Emplear más fuerza de trabajo, especialmente mujeres que trabajen desde casa.
4 - توظيف المزيد من القوى العاملة، وخاصّة النساء العاملات من المنزل.
La legislación laboral no se aplica a la totalidad de la fuerza de trabajo pakistaní.
253- ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها.
Fuente: Oficina Central de Estadística de los Países Bajos (encuesta de la fuerza de trabajo), 2001.
المصدر: الهيئة الإحصائية بهولندا (دراسة استقصائية للقوى العاملة) 2001.
Los beneficios potenciales provenientes de una fuerza de trabajo femenina más numerosa son sorprendentes.
إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
Sostiene que, en muchos aspectos, su trabajo era similar al ejecutado por la fuerza de trabajo ordinaria.
ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلاً للعمل الذي يقوم به العمال العاديون.
Nuestro objetivo es hacer de nuestra población joven una fuerza de trabajo organizada, disciplinada y productiva.
ويكمن هدفنا في أن نحول شبابنا إلى قوة عاملة منظمة ومنضبطة ومنتجة.
Los trabajadores sin protección social representan actualmente la abrumadora mayoría de la fuerza de trabajo urbana.
ويشكل العمال الذين لا يحصلون على حماية اجتماعية حاليا الأغلبية العظمى لقوة العمل الحضرية.