árabe → español
القضية العادلة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.
Una "causa justa" se queda en el corazón de la gente.
يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم: "إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل".
Según un viejo proverbio chino, "una causa justa tiene un apoyo abundante, mientras que una causa injusta tiene apoyo escaso".
إن القضية الحقيقية هنا تتلخص فيما إذا كانت المجتمعات راغبة في تزويد المسنين بالفرصة العادلة في الحصول على التقنيات الطبية التي لا تتوقف عن التجدد والتحسن.
La verdadera cuestión es si las sociedades están dispuestas a proporcionarle a la gente mayor el mismo acceso a técnicas médicas cada vez más nuevas y mejoradas.