árabe → español
الغابات en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(د) الغابات
d) Bosques
6 - صحة الغابات وإنتاجيتها
Salud y productividad de los bosques
• التصدي للضغوط على الغابات
• Hacer frente a las presiones que tienden a perjudicar a los bosques;
9 - حفظ الغابات وحماية الأنواع الفريدة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة
Conservación y protección de tipos singulares de bosques y de ecosistemas frágiles
فالورق على سبيل المثال يأتي عادة من الغابات المستدامة، وليس الغابات المطيرة.
El papel, por ejemplo, suele provenir de bosques sustentables, no bosques tropicales.
ومن بين هذه السبل حماية الغابات، حيث أن قطع الغابات مسؤول عن 17% من الانبعاثات.
Una de ellas es la de proteger los bosques, ya que la desforestación representa el 17 por ciento de las emisiones.
فالإصلاح المالي في مجال الغابات يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.
La reforma fiscal forestal ofrece la posibilidad de aumentar los ingresos generados por los recursos forestales.
12 - ولا تزال هناك تحديات خطيرة تتعلق بالمعدلات المزعجة لإزالة الغابات وتدهور الغابات.
El ritmo alarmante de deforestación y degradación de los bosques sigue siendo un problema grave.
وقد تدهورت الغابات بسبب القطع غير القانوني لأشجار الغابات، وتعدي المزارع والمساكن عليها(13).
Los bosques se han deteriorado debido a la explotación forestal ilegal y a la expansión de la agricultura y los asentamientos humanos en detrimento de los bosques.
• الاستفادة من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات كآلية لتبادل المعلومات بشأن قضايا الغابات
• Utilizar a los miembros de la Asociación como centros de intercambio de información en materia forestal;
(ب) الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات، وشبكة الاتحاد الأوروبي للموارد/برنامج شعوب الغابات؛ والعمال والنقابات.
b Confederación Europea de Propietarios de Bosques; FERN/Forest Peoples' Programme; y trabajadores y sindicatos.
• تعزيز الفوائد الاقتصادية الآتية من الغابات عموماً، مع إيلاء اهتمام خاص لسكان الغابات والناس المعتمدين على الغابات
• Incrementar los beneficios económicos procedentes de los bosques en general, con especial atención a las personas que viven en los bosques y que dependen de ellos;