árabe → español
محمية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
محمية بكلمة مرور
protegido con contraseña
لا يمكنك تغيير ورقة محمية.
No puede cambiar una hoja protegida.
المعالجة غير ممكنة، لأن بعض الخلايا محمية.
El procesamiento no es posible, porque algunas celdas están protegidas.
لا يمكن حفظ الصورة، هى محمية من الكتابة عليها!
No se puede guardar la imagen, está protegida contra escritura.
وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية.
Esta superficie se divide en un total de 157 áreas protegidas.
الصورة محمية ضد الكتابة عليها. لن يتم حفظ الصورة!
El archivo de imagen está protegido contra escritura. La imagen no será guardada.
لحقت كارثة الفيضان بما يقرب من 3000 محمية للتماسيح.
La inundación también se extendió a las 3.000 granjas de cocodrilos que hay aproximadamente en el país.
أولا، تعتبر كوسوفو بوجه خاص محمية للأمم المتحدة طوال السنوات الست الماضية.
Primero, durante los últimos seis años Kosovo ha sido administrado prácticamente como un protectorado de las Naciones Unidas.
وتتعلق تلك المادة بمطالبات تهم مصلحة محمية على وجه التحديد بمقتضى التشريع.
El artículo limita las reclamaciones a las referidas a un interés protegido expresamente por la legislación.
هذا يخفي محتوى الخلية ويعمل فقط إذا كانت الورقة محمية. وكون الخلية نفسها محمية أم لا غير مهم.
Esto oculta el contenido de la celda y sólo funciona si la celda está protegida. Si la celda en sí está protegida o no, no importa.
والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية.
En segundo lugar, partes de las cadenas mundiales de aprovisionamiento que no eran competitivas ya no están protegidas por su adyacencia a partes que sí lo eran.
وتخضع جميع المحميات للمراجعة بشكل دوري: فقد جرى استعراض مسألة محمية المحيط الهندي في عام 2002، في حين أنهت اللجنة العملية استعراض مسألة محمية المحيط الجنوبي في عام 2004.
Todos los santuarios están sujetos a un examen periódico: el del Océano Índico fue examinado en 2002 y el Comité Científico terminó en 2004 el examen del santuario del Océano Antártico.