árabe → español
غابة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غابة واحدة، ونمران
Un bosque, dos tigres
■ تنزانيا: من شبه صحراء إلى غابة.
• Tanzanía: del semidesierto al bosque.
إذا ضعت و كنت وحيدًا في غابة، فاحتضن شجرة
Si alguna vez está perdido y solo en el bosque, abrace un árbol
" 2) "بيوم من الأيام كان هناك أسد يعيش في غابة.
Caricatura de Mana Neyestani.
كنتِ في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار
Este especial de LintonMiente fue un giro inesperado para mí.
دخان من حريق غابة في افيا (من مستخدم فليكر nkdx (
Humo de los incendios forestales en Evia (Del usuario de flickr nkdx)
فقد تحول المجتمع الروسي إلى غابة جافة تنتظر الشرارة التي ستشعلها.
La sociedad rusa se ha convertido en una turbera seca, que espera la chispa que la encienda.
فحين كان يزور بروسيا كان يفضل الإقامة بمركز القيادة في غابة " عرين الذئب ".
Cuando viajaba a Prusia prefería su cuartel general, "La cueva del Lobo", en el bosque.
الى بوسافسكا ماهاﻻ، حيث أخذوني أنا الى منزل ميت برنيتش وأخذوا أ. ل. ف. الى غابة قريبة.
Me llevaron a mí y a otra chica, ALV, a Posavska Mahala, a mí a la casa de Mate Brnic y a ALV a un bosque cercano.
رسمت تشيكا ازيانيا رواية تقشعرُّ لها الأبدان في هذه القصة القصيرة، "في عمق غابة سامبيسا":
Chika Ezeanya pinta un escalofriante relato en esta historia corta, "En las profundiades del Bosque de Sambisa":
زعيم المعارضة، جينادي جودكوف يقف بجانب الشرطة في مظاهرة في غابة خمكي في 19 إبريل / نيسان 2012.
El político de la oposición Gennady Gudkov junto a la policía en una protesta en Khimki Forest el 19 de abril del 2012.
إن العالم الذي نعيش فيه عبارة عن حديقة صغيرة من الأرض المستكشفة بعناية والتي تحيط بها غابة مظلمة من الكوارث.
El mundo en el que vivimos es un pequeño jardín de territorios bien explorados, rodeado por un bosque sombrío y difuso de desastres.