español → árabe
bosque en árabe
- Pronunciación
- ghābat
- Arabizi
ghabatun- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- غَابَاتٌ ghābātun
- Raíz
- غ ب ة
Cómo usarlo
Bosque se refiere a una gran extensión de terreno cubierta de árboles. En árabe el término estándar es غابة. Se usa tanto en sentido literal como metafórico (por ejemplo, "la selva de cemento").
Frases de ejemplo
-
ذهبنا إلى الغابة للمشي.
dhahabnā ilā al-ghābah lil-mashī.
Fuimos al bosque a caminar.
-
الغابة مليئة بالأشجار العالية.
al-ghābah malīʾah bil-ashjār al-ʿāliyah.
El bosque está lleno de árboles altos.
-
حافظوا على الغابة من القطع غير المشروع.
ḥāfiẓū al-ghābah min al-qaṭʿ ghayr al-mashrūʿ.
Protejan el bosque de la tala ilegal.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un bosque, dos tigres
غابة واحدة، ونمران
En el bosque reinaba el silencio.
ساد الصمت في الغابة.
• Tanzanía: del semidesierto al bosque.
■ تنزانيا: من شبه صحراء إلى غابة.
Dos policías fueron al bosque y regresaron.
وذهب إثنان من رجال الشرطة الى الغابة وعادا.
Dice el refrán que los árboles no dejan ver el bosque.
ثمة نصيحة قديمة تقول: "لا تطارد الأرانب، لأنك لو طاردت الأرانب فإن الفيلة سوف تقتلك".
'Cariño, estuviste en el sur de África, no en un bosque tropical"
الشيء الوحيد المفقود من أدغال لويز لنتون كان طرزان الذي يتأرجح لإنقاذها.
como fuego que quema el bosque, como llama que abrasa las montañas
كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
Sin embargo, estamos empezando a abrirnos camino en medio del bosque.
ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque
يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة.
Aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida
وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
Deambularon durante semanas, escondiéndose en el bosque y comiendo lo que encontraban.
هاموا لأسابيع مختبئين في الغابة يأكلون ما استطاعوا إيجاده حتى احتموا بقرية صغيرة.
b) Información sobre cómo se distingue entre la explotación o perturbación de un bosque a la que sigue el restablecimiento del bosque, y la deforestación;
(ب) معلومات عن كيفية التمييز بين الحصاد أو الاضطراب الحرجي الذي يتلوه إنشاء حرج من ناحية، وقطع الأحراج، من ناحية أخرى
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre غابة y حديقة؟
غابة es un área natural con muchos árboles, mientras que حديقة es un jardín o parque más pequeño y a menudo cultivado.
¿Se usa غابة en expresiones idiomáticas?
Sí, por ejemplo: "في غابة من الأوراق" significa "en un mar de papeles".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado