árabe → español
الذات en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الذات والمدينة
La persona y la ciudad
بيرو وتخريب الذات
El autosabotaje de Perú
تأمين الذات أو تدمير الذات؟
¿Autoseguro o autodestrucción?
إفقار العملة أم إفقار الذات؟
¿Empobrece tu moneda o empobrécete a ti mismo?
لا وقت للسكينة والرضا عن الذات
No hay tiempo para la complacencia
أميركا وتدمير الذات بفرض الهيمنة
La hegemonía de la propia derrota de Estados Unidos
ولكن ذلك لم يغوينا بالرضا عن الذات.
Sin embargo, no podemos sentirnos satisfechos.
والهدف النهائي هو الاعتماد على الذات.
El objetivo último es permitir el autoabastecimiento.
ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
Hay una falta de autoevaluación.
وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي.
La autocrítica, no el amor propio, y el relativismo cultural son los bloques fundamentales de la mentalidad occidental.
والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار.
El exceso de confianza tiende a ser tan desestabilizador como su falta.
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.
Por supuesto, la confianza y las dudas sobre uno mismo no son mutuamente excluyentes.