árabe → español
البشري en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1 - الأمن البشري
Seguridad humana
والجنس البشري واحد.
La humanidad es una sola.
ألف - نهج ”الأمن البشري“
El planteamiento de la “seguridad humana”
حقوق الإنسان والمجين البشري
Informe provisional presentado por la Relatora Especial, Sra.
وإذ تشجب المتاجرة بالجسد البشري،
Deplorando la comercialización del cuerpo humano,
فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز:
Rehenes (La toma de) (resolución 2005/31) 134
2005/- حقوق الإنسان والجينوم البشري
2005/Los derechos humanos y el genoma humano
• موسوعة التاريخ البشري، المجلد الخامس،
• Enciclopedia de la historia humana, volumen 5, y
الصحة البيئية، المستوطنات، والرفاه البشري
5. Salud ambiental, asentamientos y bienestar
() انظر: الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003.
Véase Human Security Now, informe de la Comisión de Seguridad Humana, Nueva York, 2003.
ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخراً وجود جنس واحد: ألا وهو الجنس البشري.
La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza: la raza humana.
وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
Reconociendo la variedad de los logros de las civilizaciones humanas, que cristalizan el pluralismo cultural y la diversidad creativa de la humanidad,