árabe → español
حيوان en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الأسد حيوان.
El león es un animal.
لقد نعت العامل بلفظ "حيوان".
Le dice en árabe que es un animal.
تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها.
Dan de beber a todos los animales del campo; los asnos monteses mitigan su sed
وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.
Y se olvida que un pie los puede aplastar o que los animales del campo los pueden pisotear
تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدبّ كل حيوان الوعر.
Pones las tinieblas, y es de noche; en ella corretean todos los animales silvestres
لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف.
porque míos son todos los animales del bosque, los millares del ganado en mis montes
• إدخال أي جزء من جسم حيوان في الفرج أو في القناة الشرجية.
• La inserción de cualquier parte del cuerpo de un animal en la vagina o en el ano;
« من شر ما خلق » من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك.
del mal que hacen sus criaturas,
ليتغيّر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
Sea cambiado su corazón de hombre; séale dado un corazón de animal, y pasen sobre él siete tiempos.
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
Sobre su tronco caído habitan todas las aves del cielo, y sobre sus ramas están todos los animales del campo
يَظهر الرجل السعودي وهو يصفع ويهين العامل البنجلاديشي ويسبه بلفظ "حيوان".
Se ve como el saudita abofetea e insulta al hombre bangladesí.
هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار.
Éste es el mar grande y ancho, en el cual hay peces sin número, animales grandes y pequeños