español → árabe
conformidad en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De conformidad con la Ley No.
ويسري الحظر أيضا على السفن والطائرات المسجلة بالنرويج.
De conformidad con el Embajador Keating,
ووفقا للسفير كيتنغ،
De conformidad con ese principio, la Ley No.
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية؛
De conformidad con el artículo 18 del reglamento:
21- تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي:
iii) Suspensión de conformidad con la regla 110.2.
'3` الوقف عن العمل بموجب القاعدة 110/2.
Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey:
1 - تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري، على ما يلي:
Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey8:
1 - تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري(8)، على ما يلي:
Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno:
على كل دولة طرف، وفقا لقانونها الداخلي:
IV. EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES PRESENTADAS DE CONFORMIDAD
رابعا ـ النظر في الرسائل المقدمة بمقتضي
INFORME ORAL DEL SECRETARIO GENERAL PRESENTADO DE CONFORMIDAD
تقرير شفوي لﻷمين العام إلحاقا بتقريره
a) Haya usado una marca de conformidad, una declaración de conformidad o un certificado de conformidad sin autorización, o de manera engañosa;
(أ) استخدام علامة مطابقة أو بيان مطابقة أو شهادة مطابقة دون تصريح أو عن طريق الغش؛
El Gobierno del Brasil ha adoptado diversas medidas de conformidad con este artículo de la Convención, así como de conformidad con la recomendación No.
(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، وأهلية الانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام؛