español → árabe
de otros en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mantener por encima de otros
أبقه فوق الآخرين
Mantener por debajo de otros
أبقه تحت الآخرين
En el caso de otros productos:
بالنسبة للنواتج الأخرى:
Interpretación de otros idiomas
الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى
No mantener por encima de otros
لا تبقه فوق الآخرين
No mantener por debajo de otros
لا تبقه تحت الآخرين
en lechos, unos enfrente de otros,
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
Interpretación de otros idiomas 157
41- تعليق الجلسات أو رفعها 157
Participación de otros órganos u organismos
مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى
Reestructuración de otros organismos de seguridad
جيم - إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى
Gráfico 7 Aportaciones de otros recursos por donantes, 2004 (los 10 participantes que más aportaciones de otros recursos han hecho)
الشكل 7 - الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة في عام 2004
Las experiencias de otros tiempos y de otros lugares pueden ayudar a identificar o aplicar soluciones locales, nacionales y regionales.
وقــد تساعــد التجربة، في أوقات أخرى وفــي أماكـن أخرى، في تحديد أو تطبيق حلول محلية ووطنية وإقليمية.