árabe → español

استجابة en español

respuesta

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

استجابة الهروب:

Respuesta de escape:

حالة استجابة الموعد

Estado de respuesta de la cita

استجابة آلة التصوير:

Respuesta de la cámara:

استجابة المجتمع الدولي

Respuesta de la comunidad internacional

احسب استجابة آلة التصوير

Calcular la respuesta de la cámara

ثانيا - استجابة المجتمع الدولي

II Respuesta de la comunidad internacional

استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة

Respuesta institucional a los cambios en el entorno

ويكيليكس: استجابة معيبة لعالم معيب

La respuesta deficiente de WikiLeaks a un mundo deficiente

• استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.

• La respuesta positiva de líderes nacionales.

• استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.

• La respuesta positiva de algunas autoridades religiosas.

وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها.

Esas contribuciones tenían que garantizar que los programas de asistencia respondieran plenamente a la necesidad de los países beneficiarios.

لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر.

La respuesta de los medios africanos a las masacres y violaciones en Darfur ha sido un silencio semejante.