árabe → español
أن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea proceder de la misma manera?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
أخيرا، أود أن أؤكد أن الحصار ضد كوبا يجب أن يرفع.
Finalmente quiero insistir en que el bloqueo contra Cuba debe ser levantado.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?
هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو؟
¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو؟
¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟
¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución?
هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة تقرر أن تعتمد مشروع القرار؟
¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución?
ويمكنني أن أواصل، ولكن أود أن أشير إلى أن من المهم أن نقيم حوارنا على الاخلاص وعلى الحقائق.
Podría continuar, pero quisiera señalar que es importa que basemos nuestro diálogo en la honestidad y en los hechos.