árabe → español
إنّ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنّ الشّرطة هنا.
La policía está aquí.
إنّ الحوادث تحدث.
Los accidentes suceden.
إنّ القطّ يشرب حليبك.
El gato se está bebiendo tu leche.
إنّ الشبكة البعيدة فارغة!
¡Contraseña por desafío vacía!
إنّ المجلس الاقتصادي والاجتماعي،
El Consejo Económico y Social,
إنّ البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
Lo que resulta extraño es que los datos son muy específicos.
إنّ الرفع الجزئي للحظر الإلكتروني خطوةٌ أولى.
Pero el estado de ánimo general fue tal vez captado por este tuit curiosamente sentimental:
إنّ قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا.
Las fuerzas de seguridad no permitieron a los parientes conmemorar a los ejecutados.
إنّ البرنامج Kmail هو برنامج البريد المعياري لسطح مكتب كدي.
Kmail es la aplicación de correo estándar del escritorio KDE.
لننظر إلى الصينيين هذه الأيام، إنّ مصداقية الأجداد قد اختفت.
Miren a los chinos de hoy, el mérito de los antepasados se fue.
إنّ شعب نيبال لا يمكنه أن يتحمّل أكثر، مثلما أنذر مستعملو تويتر:
El pueblo de Nepal no puede aguantar más, los usuarios de Twitter han advertido:
إنّ جيبوتي التي تحيط بها الصومال وإريتريا وأثيوبيا أرض حبلى بالمفارقات.
Yibuti es una tierra de paradojas.