Translation of "zombie spirit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spirit - translation :

Zombie - translation :

Keywords : روح الروح بروح روحاً روحها زومبي الزومبي غيبوبة كالزومبي الأحياء

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Zombie Banks	بنوك أوروبية في غيبوبة
America s Zombie Prison	أميركا والس جن الميت الحي
Zombie assets would be destroyed.	وسوف ت صفى الأصول الميتة الحية.
Officials know that if they wait too long, zombie or near zombie banks with little or no net worth, but treated as if they were viable institutions are likely to gamble on resurrection.	ولا شك أن المسؤولين يدركون أنهم إذا ما انتظروا مدة أطول مما ينبغي فإن البنوك الميتة أو شبه الميتة ـ التي تكاد تكون بلا قيمة ت ـذك ر ولكنها تلقى معاملة توحي بأنها مؤسسات قابلة للحياة ـ من المرجح أن تراهن على العودة إلى الحياة.
Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up.	إن دمج البنوك الميتة الحية هذه أشبه بمجموعة من السكارى يحاولون مساعدة بعضهم البعض على الوقوف. ومن الأمثلة التي تسلط الضوء على هذه المشكلة استيلاء جيه.
On this foundation of zombie economics and slipshod research rests the case for austerity.	وعلى هذا الأساس من الاقتصاد الميت الحي والبحوث المبتذلة تستند حجة التقشف.
More rapid resolution may be necessary to prevent zombie banks from infecting the financial system.	وقد يتطلب الأمر حلولا أسرع لمنع البنوك الأشبه بالموتى الأحياء من نقل عدواها إلى النظام المالي.
As a result, America has created its own generation of zombies in this case, zombie consumers.	ونتيجة لهذا، خلقت أميركا جيلا من الموتى الأحياء ــ وفي حالتنا هذه من المستهلكين.
Caught between a zombie and a bloodsucker . Art by Ganzeer. Image is also available in Arabic.	أحدهم يشرب من دمك والآخر يأكل مخك رسم جنزير
Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.	فكلمات مثل صرصور ، و موهوم ، و غبي ، و أحمق ، و ساذج ، و أبله كذوب ، و مغيب لا مكان لها في أي مناقشة متحضرة.
Zombie banks dead but still walking among the living are, in Ed Kane s immortal words, gambling on resurrection.	لقد أصبحت البنوك المفلسة ـ الأشبه بالميت الذي ما زال يسير بين الأحياء رغم موته في أفلام الرعب ـ وكأنها طبقا لكلمات إد كين الخالدة ampquot تراهن على العودة إلى الحياةampquot .
As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies.	ونتيجة لهذا، خرجت أوروبا من الركود وقد أصبح العديد من بنوكها أشبه بالموتى الأحياء، وتضررت الأسر بشدة، وباتت الشركات متعثرة.
The credit crunch will last much longer if we keep zombie banks alive despite their massive and continuing losses.	فضلا عن هذا فإن أزمة الائتمان سوف تستمر لفترة أطول كثيرا إذا ما واصلنا محاولاتنا لإحياء البنوك التي فارقت الحياة، رغم خسائرها الهائلة والمستمرة.
Zombie like companies were kept on artificial life support in the false hope that time alone would revive them.	وتم الإبقاء على هذه الشركات الأشبه بالموتى الأحياء على أجهزة دعم الحياة على أمل زائف بأن الوقت وحده كفيل بإعادتها إلى الحياة.
The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right?	واسم اللعبة يعني أن تلحق بالوحوش المرعبين وهم الأشخاص السيئون قبل أن يصلوا إليك، صحيح
With retrenchment and balance sheet repair only in its early stages, the zombie like behavior of American consumers should persist.	وما دام خفض الإنفاق وإصلاح القوائم المالية في المراحل الأولى، فمن المتوقع أن يستمر هذا السلوك الراكد من جانب المستهلك الأميركي.
As a result, house prices collapsed, leaving a trail of zombie banks (whose liabilities far exceeded their assets) and ruined borrowers.	ونتيجة لهذا، انهارت أسعار المساكن، الأمر الذي أدى إلى تحويل عدد من البنوك إلى كيانات أشبه بالموتى الأحياء (حيث تجاوزت مديونياتها الأصول التي تمتلكها إلى حد كبير) وتدمير المقترضين.
(Shooting noises) The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right?	(Shooting noises) واسم اللعبة يعني أن تلحق بالوحوش المرعبين وهم الأشخاص السيئون قبل أن يصلوا إليك، صحيح
Policies aimed directly at debt forgiveness and enhanced saving incentives contentious, to be sure would at least address zombie consumers balance sheet problems.	أما السياسات التي تهدف بشكل مباشر إلى الإعفاء من الديون وتحسين حوافز الادخار ــ المثيرة للجدال بكل تأكيد ــ فإنها كفيلة على الأقل بمعالجة مشاكل الموازنة لدى المستهلكين الموتى الأحياء.
I talk freely almost as a provocative performance. I hope that the result is contagious for the rest of our somehow zombie citizens.	انا الهدف من تكلمي بحرية هو استفزاز الاخرين حيث آمل ان تنتشر هذا النتيجة لتصل لبقية مواطنينا الذين هم في حالة غيبوبة بطريقة أو بأخرى.
Illustrating this complex situation, Egyptian artist Ganzeer depicts the army as a vampire and Mohamed Morsi (impersonating the Muslim Brotherhood) as a zombie, highlighting	ولتوضيح الوضع الملتبس، قام الفنان المصري محمد فهمي المعروف بجنزير برسم القوات المسلحة ممثلة في القائد العام للقوات المسلحة الفريق أول عبد الفتاح السيسى كمصاص دماء ومحمد مرسي ممثلا للإخوان المسلمين كزومبي (جثة أعيدت للحياة)، مستخدما عبارة
This makes them safer, because they are more able to absorb losses, and less likely to become zombie banks (which do not make sensible loans).	وهذا من شأنه أن يجعلها أكثر أمانا، لأنها تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر، وأقل ع رضة للتحول إلى بنوك في غيبوبة (البنوك التي لا تقدم قروضا معقولة).
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.	ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.	ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
Higher equity capital requirements for banks are good for the broader economy they make financial crises (and the zombie syndrome) less likely, less severe, or both.	إن فرض متطلبات رأس المال أعلى على البنوك أمر مفيد للاقتصاد على نطاق أوسع ــ فهي تجعل الأزمات المالية (ومتلازمة الغيبوبة) أقل احتمالا، أو أقل ح دة، أو كلا الأمرين.
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD	ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God	الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.	ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.	الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?	روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God	الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
Don't quench the Spirit.	لا تطفئوا الروح.
Quench not the Spirit.	لا تطفئوا الروح.
Instead, regulators must take forceful steps to unwind zombie banks and compel viable banks to rely more on equity markets, where risk is traded and priced, to become stronger.	ويتعين على الهيئات التنظيمية بدلا من ذلك أن تتخذ خطوات صارمة لتفكيك البنوك الميتة الحية وإلزام البنوك القابلة للحياة بالاعتماد بشكل أكبر على أسواق الأسهم، حيث يمكن مقايضة المخاطر وتسعيرها، لكي تصبح أقوى.
For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis in particular, repairing or resolving zombie banks.	لعقود من الزمان، دأبت الولايات المتحدة وأوروبا على إلقاء المحاضرات على العالم حول أهمية تنظيف البيت من الداخل في أعقاب الأزمات المالية وبشكل خاص إصلاح أو حل البنوك التي تعاني من الغيبوبة.
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.	وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.
The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear?	روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit	ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth.	الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit	ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
They are, in spirit, bloggers.	هم, في الروح, مدونون.
The Spirit of September 12	روح الثاني عشر من سبتمبر
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية