ترجمة "الزومبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقت الزومبي | It's zombie time. |
| تعالوا خذوها ايها الزومبي | Yeah, come and get it, zombies! |
| مثالي لكرة الزومبي السنوية | Ideal for the zombies' annual ball. |
| أسوأ سيناريو محتمل قيامة الزومبي. | Worst case scenario zombie apocalypse. |
| الأشخاص أو الزومبي يميلون لنقلها. | People or zombies tend to move these. |
| ...قبل قليل قال أنني أبدو مثل الزومبي | Earlier, he said I looked like a zombie... |
| إذن، فمن غير المجدي أساس ا الجدال مع الزومبي، | D1 So, basically it's a moot point to reason with a zombie, since they can't understand you, let alone talk back. |
| ...ولكن، اليوم أكثر من العادة تبدين مثل الزومبي | But today, more than usual... you look like a zombie. |
| الأفكار يمكن أن تشمل الترفيه، أفلام الزومبي، الأخبار والمعلومات | Ideas can include entertainment, zombie movies, news and information about zombie attacks, and architecture, or how to build a safe shelter. |
| وتدور القصة حول مجموعة أناس تتآزر وتحاول البقاء ضد الزومبي. | The story is about a group of people who stick together and to try survive against the zombies. |
| أفترض أن حزمة الاتصالات الكبيرة هذه تالفة كلي ا في الزومبي | I hypothesize that this massive bundle of connections is completely wiped out in a zombie. |
| وهناك بعض الأشياء التي تجعل الحركة أسهل للناس أو الزومبي. | There are some things that make movement easier for people or zombies. |
| إذن، كيف يمكنك أن تقرر أين تذهب أثناء هجوم الزومبي | So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse? |
| أتى الزومبي وذهبوا، وجميع النباتات على الأرض ماتت بطريقة ما. | The zombies have come and gone, and all plant life on Earth has died somehow. |
| آه، ليس لديك شيء تفعله أحسن من إطلاق النار على الزومبي | Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies? |
| بدلا من الزومبي، أنت ق ـلت أنك رأيتي شبح مياه أليس كذلك | Instead of a zombie, you said you have seen a water ghost, right? |
| د2 أظن أن ك شبه مصيب. فمن المؤك د أن الزومبي لا يمكنهم التواصل. | D2 I think you're only half right. Zombies definitely can't communicate, that's for sure. |
| هناك مفهوم جغرافي واحد قد يستطيع مساعدتك في حالة قيامة الزومبي، وهي الحركة. | One geographic concept that could really help you out in a zombie apocalypse is movement. |
| مثلا ، فقد قضيا بعض الوقت يتناقشان إذا كانت مشية الزومبي المتصلبة سببها تضرر كتلة عصبية أساسية ، | For example, they spent time debating whether the zombie's stiff gait was caused by basal ganglia damage, |
| وأنا متأكدة بأن أغلبكم قد فكر بـ آه، ليس لديك شيء تفعله أحسن من إطلاق النار على الزومبي | And I'm almost sure most of you have thought, Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies? |
| بينما الزومبي تعتبر عامل دفع للبشر، فإن مدينة مليئة بالن اس ستكون عامل جذب للزومبي الجائعين الذين يريدون إلتهام البشر. | While zombies are definitely a push factor for humans, a city full of people would be a pull factor for hungry zombies who want to eat humans. |
| لذلك، إن كنت ترى كومة كبيرة من موارد الزومبي، حيث لم يكن هناك أحد من قبل، ربما أنت على الدرب الصحيح. | So, if you see a big pile of zombie supplies where there wasn't one before, you're probably on the trail. |
| وفي غضون ذلك، فإن الفصل العنصري، هذا الزومبي اﻵتي من عصر آخر، ينبعث بعد موته في بﻻدي، ويجري الترويج له اﻵن بوصفه أداة للسلم، من جانب أولئك الذين أمدوه بالحياة أصﻻ في افريقيا وفي أماكن أخرى. | Meanwhile, apartheid, this zombie from another era, rises from the dead in our country, now promoted as a tool of peace by those who originally gave it life in Africa and elsewhere. |
