ترجمة "الاموات الاحياء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاموات الاحياء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Biology Neighborhoods Slums Biology Undead Dead Seek Better Dead

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فغبطت انا الاموات الذين قد ماتوا منذ زمان اكثر من الاحياء الذين هم عائشون بعد
Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.
فغبطت انا الاموات الذين قد ماتوا منذ زمان اكثر من الاحياء الذين هم عائشون بعد
Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.
Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?
والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
I will walk before Yahweh in the land of the living.
اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
I will walk before the LORD in the land of the living.
وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله.
The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.
وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله.
And the sea gave up the dead which were in it and death and hell delivered up the dead which were in them and they were judged every man according to their works.
ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء.
to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء.
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.
if by any means I may attain to the resurrection from the dead.
لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا
Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا
Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
Man doesn't know its price Neither is it found in the land of the living.
لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
Man knoweth not the price thereof neither is it found in the land of the living.
وان كان روح الذي اقام يسوع من الاموات ساكنا فيكم فالذي اقام المسيح من الاموات سيحيي اجسادكم المائتة ايضا بروحه الساكن فيكم.
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.
وان كان روح الذي اقام يسوع من الاموات ساكنا فيكم فالذي اقام المسيح من الاموات سيحيي اجسادكم المائتة ايضا بروحه الساكن فيكم.
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
فانه اذ الموت بانسان بانسان ايضا قيامة الاموات.
For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.
تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
فانه اذ الموت بانسان بانسان ايضا قيامة الاموات.
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
ورأيت الاموات صغارا وكبارا واقفين امام الله وانفتحت اسفار وانفتح سفر آخر هو سفر الحياة ودين الاموات مما هو مكتوب في الاسفار بحسب اعمالهم.
I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
ورأيت الاموات صغارا وكبارا واقفين امام الله وانفتحت اسفار وانفتح سفر آخر هو سفر الحياة ودين الاموات مما هو مكتوب في الاسفار بحسب اعمالهم.
And I saw the dead, small and great, stand before God and the books were opened and another book was opened, which is the book of life and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
وأغلب النمو ليس في المدن ولكن في الاحياء الفقيرة التي حواليها
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين
Another scientist with very big ideas, the superstar of biology, is Charles Darwin.
علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء.
Hydrobiology is the science of life and life processes in water.
لانه لهذا مات المسيح وقام وعاش لكي يسود على الاحياء والاموات.
For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.
لانه لهذا مات المسيح وقام وعاش لكي يسود على الاحياء والاموات.
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات.
They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant.
لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون.
But someone will say, How are the dead raised? and, With what kind of body do they come?
فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات.
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون.
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
هنا قمنا بتقسيم الـ٥٠٠ شقة إلى أحياء صغيرة ، وميزنا بين تلك الاحياء.
And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.
الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات.
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات.
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت .
The dead don't praise Yah, neither any who go down into silence
متضجرين من تعليمهما الشعب وندائهما في يسوع بالقيامة من الاموات.
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
او من يهبط الى الهاوية اي ليصعد المسيح من الاموات.
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)
ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت .
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
متضجرين من تعليمهما الشعب وندائهما في يسوع بالقيامة من الاموات.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
او من يهبط الى الهاوية اي ليصعد المسيح من الاموات.
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه.
I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة الاحياء - فصل الاحياء - علم الاحياء - مادة الاحياء - علم الاحياء المجهري