Translation of "your responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsibility - translation :

Your - translation :

Keywords : المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

That's your responsibility.	تلك مسؤوليتك.
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
But the power and the responsibility to do something about this grave crisis are in your hands.	ولكن في أيديكم تكمن القدرة ومسؤولية القيام بعمل ما إزاء هذه الأزمة الخطيرة.
But thy people reject this , though it is the truth . Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs	وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
But thy people reject this , though it is the truth . Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs	وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
Women from around the world, urge you, Asma Al Assad, to take up your responsibility as wife of the Syrian leader.	النساء حول حول العالم، يناشدونك ، أسماء الأسد، لتولي مسؤوليتك كزوجة للرئيس السوري.
Take some responsibility and do something useful with your life like resigning as president and shooting yourself, because neither you or any of the others from your party are good for anything.	كن واعي ا وعلى قدر المسؤولي ة واصنع شيئ ا جيد ا في حياتك، كأن تتنحى مثلا أو أن تنتحر بطلق ناري! بالنسبة لي لا أنت ولا أي من المحسوبين عليك تصلحون لشيء.
Responsibility	المسؤولية
Individual responsibility	المسؤولية الفردية
Financial responsibility	المسؤولية المالية
Parental responsibility	مسؤولية الآباء
Corporate responsibility	مسؤولية الشركات
Ethical responsibility	ثانيا المسؤولية الأخلاقية
The faithless say to the faithful , Follow our way and we will bear responsibility for your iniquities . They will not bear anything of their iniquities .	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
The faithless say to the faithful , Follow our way and we will bear responsibility for your iniquities . They will not bear anything of their iniquities .	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
The Cartoonist s Responsibility	مسئولية رسام الكاريكاتور
Responsibility to protect	المسؤولية عن الحماية
3.2 Parental responsibility	3 2 مسؤولية الوالدين
Being a new mother isn t easy making sure your baby is healthy, safe and that his or her needs are met is a full time responsibility.	كونك أم ليس بالأمر السهل الحفاظ على صحة طفلك، وضمان توفير احتياجاته تعد مسئولية تستمر طول الوقت.
And I began to sense something different about the history, and what had happened before, and the nature of life in a very poor village, and what you find as your joys, and your rituals, your traditions, your links with other families. And I saw how this had a kind of justice, in its responsibility.	وبدأت اشعر بشئ مختلف عن التاريخ وماحدث قبل ذلك,وطبيعة الحياة في قرية فقيرة جدا وما تجده كمتعتك, وطقوسك, وعاداتك, وعلاقاتك مع عائلات اخري. ورايت كيف كان هذا فيه عدالة في المسئولية.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
Kosovo is Europe s Responsibility	كوسوفو مسؤولية أوروبا
Whose Corporate Social Responsibility?	على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات
Responsibility of international organizations	الأفعال غير المشروعة لمنظمة دولية
Relationship with State responsibility	3 العلاقة بمسؤولية الدول
Responsibility of host countries	ألف مسؤولية البلدان المضيفة
Responsibility of international organizations.	بايينا سواريس، والسيد ه .
Applicability, authority and responsibility	نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية
(d) Responsibility of international organizations	(د) مسؤولية المنظمات الدولية
The responsibility weighs on me.	تقع المسؤولية علي.
Who's taking responsibility for this?	من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر
Responsibility of an international organization	المسؤولية التي تقع على منظمة دولية
The Responsibility to Protect Migrants	المسؤولية عن حماية المهاجرين
And Putin cannot avoid responsibility.	ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.
The Responsibility to Protect Libyans	المسؤولية عن حماية الشعب الليبي
China certainly bears some responsibility.	لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية.
Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility	محنة زيمبابوي ومسؤولية جنوب أفريقيا
Responsibility of the international community	22 مسؤولية المجتمع الدولي
This was a global responsibility.	وهذا يشكل مسؤولية عالمية.
We must meet our responsibility.	وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
(c) Responsibility of international organizations	(ج) مسؤولية المنظمات الدولية
Therefore, he had no responsibility.	ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط.
Authority and responsibility for procurement	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية