Translation of "your continued use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continued - translation :

Your - translation :

Keywords : واصلت استمرت استمرار المستمر سنكمل اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

The Apollo project allowed continued development of dual use technology.	وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.
Use your head!	إستخدم رأسك!
We need your continued support and encouragement.	ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
( Moses continued ) Your Lord and the Lord of your fathers before you .	قال موسى ربكم ورب آبائكم الأولين وهذا وإن كان داخلا فيما قبله يغيظ فرعون ولذلك .
( Moses continued ) Your Lord and the Lord of your fathers before you .	قال موسى الرب الذي أدعوكم إليه هو الذي خلقكم وخلق آباءكم الأولين ، فكيف تعبدون م ن هو مخلوق مثلكم ، وله آباء قد فنوا كآبائكم
The use of different terms, continued efforts to comply , continued compliance , and progress towards complying can convey very different messages.	9 يمكن أن يشير استخدام العبارات المختلفة جهوده المتواصلة للامتثال ، و امتثاله المتواصل ، و تقدم الطرف نحو الامتثال إلى معان شديدة الاختلاف.
FARC EP and ELN continued their frequent use of anti personnel mines.	111 وواصل كل من القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني استعمال الألغام المضادة للأشخاص على نحو متواتر.
May I use your telephone?	أيمكنني استعمال هاتفك
May I use your telephone?	هل لي أن أستخدم هاتفك
Can I use your phone?	هل ممكن استعمل التلفون
Can I use your pencil?	هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص
Can I use your pen?	أيمكنني أن أستخدم قلمك
May I use your phone?	أيمكنني استعمال هاتفك
Just as you can use your computer to manage your finances according to a budget, so can you use it to manage your body.	وتماما كما يمكنك أن تستخدم حاسب الشخصي لإدارة أمورك المالية طبقا لميزانية محددة، فبوسعك أيضا أن تتولى إدارة وظائفكالبدنية.
Make good use of your time.	استفد من وقتك جيدا.
Unfortunately, most of the alternatives call for the continued use of violence and terrorism.	ولكن مما يدعو للأسف أن أغلب البدائل تدعو إلى الاستمرار في اللجوء إلى العنف والإرهاب.
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.	إلا أن استخدام القوة بلا تمييز والاحتلال المستمر للأراضي العربية لن يفضيا إلى حصول إسرائيل على الأمن الدائم.
Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens.	وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين.
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations.	ثم أضافت موجهة خطابها إلى هذه الأقليات نحن نسمع مخاوفكم، ونحن نحترم طموحاتكم.
So you use it with your headset.	وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس.
Moses continued , He is the Lord and the Lord of your forefathers .	قال موسى ربكم ورب آبائكم الأولين وهذا وإن كان داخلا فيما قبله يغيظ فرعون ولذلك .
Moses continued , He is the Lord and the Lord of your forefathers .	قال موسى الرب الذي أدعوكم إليه هو الذي خلقكم وخلق آباءكم الأولين ، فكيف تعبدون م ن هو مخلوق مثلكم ، وله آباء قد فنوا كآبائكم
4. Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities	4 تدين سلطات حركة الطالبان لسماحها باستمرار استخدام الأراضي الأفغانية في الأنشطة الإرهابية
The first book came off his press in 1734 this press continued in use until 1899.	وكان أول كتاب من المطبعة في 1734 وظلت الطباعة هناك حتى عام 1899.
Australia continued to condemn Zimbabwe's systematic use of State sponsored violence, intimidation and harassment, anti democratic legislation and the use of food as a political tool.	وتواصل أستراليا إدانة استخدام زيمبابوي المنهجي لما ترعاه الدولة من عنف وتخويف وتحرش وتشريعات غير ديمقراطية واستخدام الطعام أداة سياسية.
I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow	وأنا آسف لخسارتكم المستمرة
Don't use that tone of voice with your father.	لا تتكل م بهذه الن برة مع أبيك.
For use and convenience to you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
For use and convenience to you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
For use and convenience to you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests.	وتماما كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك.
It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.	هنا ينبغي علي القول أن بإمكاننا الاستفادة من عونكم وبصيرتكم، مساهمتكم التعاونية.
And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture.	وترون أن الأخطبوب واضح بسهولة إذا لم تتمكن من إستخدام التمويه استخدم جلدك لتغيير اللون والنسيج
These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians.	وهؤلاء الأصدقاء الجدد يعشقون استخدام القوة الغاشمة، والقومية العرقية، والإذلال المستمر للفلسطينيين.
But this co operation had dried up, and India's continued reticence had long passed its use by date.	ولكن معين هذا التعاون نضب في نهاية المطاف، ولم يعد من المعقول ولا المنطقي أن تستمر الهند على تكتمها وحذرها.
The independent expert continued to receive reports of the use of excessive force by FDN personnel during November.	27 وظل الخبير المستقبل يتلقى تقارير عن استخدام أفراد قوات الدفاع الوطني قوة مفرطة خلال شهر تشرين الثاني نوفمبر.
What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face.	ما تفعله هذه الشركة هو أنهم يبعثون برسالة للأسر فحواها هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك ، هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. مبتسم الوجه.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.	عليكم أن تستخدموا نفوذكم لتدعيم التغيير الشامل المستدام في كل مكان
Great Britain and its colonies continued to use March 25 until 1752, when they finally adopted the Gregorian calendar.	بينا استمرت بريطانيا العظمى في استخدام 25 مارس كبداية للعام حتى سنة 1752, وبعدها بدأ استخدام التقويم الجريجوري.
UNDP has continued to use the available funding to purchase non lethal and communications equipment for the national police.	وواصل البرنامج الإنمائي استخدام الأموال المتاحة لاقتناء التجهيزات غير المهلكة ومعدات الاتصالات اللازمة للشرطة الوطنية.
They continued to use cavalry to some extent on the Eastern Front, including probes into Russian territory in early 1915.	بينما استمروا في استخدام سلاح الفرسان إلى حد ما على الجبهة الشرقية، وخاصة داخل الأراضي الروسية في بداية عام 1915.
These developments were welcomed by the lead reviewers, who supported the continued use of these tools in the review process.	وحظيت هذه التطورات بترحيب خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين أعربوا عن دعمهم لمواصلة استخدام هذه الأدوات في عملية الاستعراض.
Nonetheless, in south east Asia the use of elephants on the battlefield continued up until the end of the 19th century.	ومع ذلك، فما زال جنوب شرق آسيا مستمر في استخدام الفيلة في ساحة القتال حتى نهاية القرن التاسع عشر.
The continued development of new nuclear weapons and defensive doctrines rationalizing their use were not consistent with the Treaty's strategic goals.	وإن التطوير المستمر للأسلحة النووية الجديدة والعقائد الدفاعية التي تسوغ استخدامها لا يتماشى مع الأهداف الاستراتيجية للمعاهدة.
There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.	بسبب فكرة الاحتكار لانه ان لم يستخدم الفرد حصته فسوف يخسرها لشخص آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية