Translation of "you will spend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spend - translation :

Will - translation :

Keywords : تنفق اقضي نقضي لقضاء أقضي سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

You will never come to piety unless you spend of things you love and whatever you spend is known to God .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
You will never come to piety unless you spend of things you love and whatever you spend is known to God .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
You will never attain piety until you spend out of what you hold dear , and whatever you may spend of anything , Allah indeed knows it .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
You will never attain piety until you spend out of what you hold dear , and whatever you may spend of anything , Allah indeed knows it .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
Never will you attain the good reward until you spend in the way of Allah from that which you love . And whatever you spend indeed , Allah is Knowing of it .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
Never will you attain the good reward until you spend in the way of Allah from that which you love . And whatever you spend indeed , Allah is Knowing of it .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
Say , Whether you spend willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . You are evil people .	قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر .
Say , Whether you spend willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . You are evil people .	قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته .
You shall not attain righteousness until you spend of what you love . Whatever you spend is known to Allah .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
You shall not attain righteousness until you spend of what you love . Whatever you spend is known to Allah .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
And before I tell you the ways that you can spend it that will make you happier, let's think about the ways we usually spend it that don't, in fact, make us happier.	وقبل أن أخبركم بالطرق التي يمكنكم أن تصرفوه بها و التي ستجعلكم أكثر سعادة لنفكر بالطريقة التي عادة ما نصرفه بها هذا في الواقع لا يجعلنا سعداء
Believe in Allah and His messenger , and spend of that whereof He hath made you trustees and such of you as believe and spend ( aright ) , theirs will be a great reward .	آمنوا داوموا على الإيمان بالله ورسوله وأنفقوا في سبيل الله مما جعلكم مستخلفين فيه من مال من تقدمكم وسيخلفكم فيه من بعدكم ، نزل في غزوة العسرة وهي غزوة تبوك فالذين آمنوا منكم وأنفقوا إشارة إلى عثمان رضي الله عنه لهم أجر كبير .
Believe in Allah and His messenger , and spend of that whereof He hath made you trustees and such of you as believe and spend ( aright ) , theirs will be a great reward .	آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وأنفقوا مما رزقكم الله من المال واستخلفكم فيه ، فالذين آمنوا منكم أيها الناس ، وأنفقوا من مالهم ، لهم ثواب عظيم .
Believe in God and His Apostle , and spend of what He has given you as His trustee . And those of you who believe and spend in charity will have a great reward .	آمنوا داوموا على الإيمان بالله ورسوله وأنفقوا في سبيل الله مما جعلكم مستخلفين فيه من مال من تقدمكم وسيخلفكم فيه من بعدكم ، نزل في غزوة العسرة وهي غزوة تبوك فالذين آمنوا منكم وأنفقوا إشارة إلى عثمان رضي الله عنه لهم أجر كبير .
Believe in God and His Apostle , and spend of what He has given you as His trustee . And those of you who believe and spend in charity will have a great reward .	آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وأنفقوا مما رزقكم الله من المال واستخلفكم فيه ، فالذين آمنوا منكم أيها الناس ، وأنفقوا من مالهم ، لهم ثواب عظيم .
You shall not attain righteousness until you spend out of what you love ( in the way of Allah ) . Allah knows whatever you spend .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
You shall not attain righteousness until you spend out of what you love ( in the way of Allah ) . Allah knows whatever you spend .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
Say , Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you . Indeed , you have been a defiantly disobedient people .	قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر .
Say , Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you . Indeed , you have been a defiantly disobedient people .	قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته .
You can never attain virtue until you spend in Allah 's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
You can never attain virtue until you spend in Allah 's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
Say , Spend willingly or with a heavy heart , it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people .	قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر .
Say , Spend willingly or with a heavy heart , it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people .	قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته .
Sami will spend life behind bars.	سيمضي سامي حياته خلف القضبان.
By no means shall you attain to righteousness until you spend ( benevolently ) out of what you love and whatever thing you spend , Allah surely knows it .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
By no means shall you attain to righteousness until you spend ( benevolently ) out of what you love and whatever thing you spend , Allah surely knows it .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
Believe in Allah and His Messenger ( Muhammad SAW ) , and spend of that whereof He has made you trustees . And such of you as believe and spend ( in Allah 's Way ) , theirs will be a great reward .	آمنوا داوموا على الإيمان بالله ورسوله وأنفقوا في سبيل الله مما جعلكم مستخلفين فيه من مال من تقدمكم وسيخلفكم فيه من بعدكم ، نزل في غزوة العسرة وهي غزوة تبوك فالذين آمنوا منكم وأنفقوا إشارة إلى عثمان رضي الله عنه لهم أجر كبير .
Believe in Allah and His Messenger ( Muhammad SAW ) , and spend of that whereof He has made you trustees . And such of you as believe and spend ( in Allah 's Way ) , theirs will be a great reward .	آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وأنفقوا مما رزقكم الله من المال واستخلفكم فيه ، فالذين آمنوا منكم أيها الناس ، وأنفقوا من مالهم ، لهم ثواب عظيم .
Sami will spend his life in jail.	سيقضي سامي حياته في الس جن.
And I will very gladly spend and be spent for you though the more abundantly I love you, the less I be loved.	واما انا فبكل سرور انفق وانفق لاجل انفسكم وان كنت كلما احبكم اكثر أحب اقل.
Tell them You may spend ( in the way of God ) , whether willingly or with reluctance , it will not be accepted from you , for you are reprobates .	قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر .
Tell them You may spend ( in the way of God ) , whether willingly or with reluctance , it will not be accepted from you , for you are reprobates .	قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته .
Keep a record of how much you spend.	سج ل ما تنفق.
I just need to spend time with you.	فقط أحتاج لقاء الوقت معك.
Where do you intend to spend your vacation?	أين تنوي قضاء عطلتك
Say , Whether you spend your wealth for the cause of God , willingly or reluctantly , it will never be accepted from you you are an evil doing people .	قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر .
Say , Whether you spend your wealth for the cause of God , willingly or reluctantly , it will never be accepted from you you are an evil doing people .	قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته .
Layla will spend the night in the outback.	ستمضي ليلى الل يلة في البراري الأسترالي ة.
Saying of Allah to Sulaiman ( Solomon ) This is Our gift , so spend you or withhold , no account will be asked .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
Saying of Allah to Sulaiman ( Solomon ) This is Our gift , so spend you or withhold , no account will be asked .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Gue3bara You want to spend money on blocking porn and do not to spend the same money on doctors?	Gue3bara عايزين تصرفوا فلوس على حجب مواقع إباحية ومش عايزين تصرفوا نفس الفلوس على كوادر الأطباء
You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God . God knows very well whatever you spend for His cause .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God . God knows very well whatever you spend for His cause .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية