ترجمة "لقضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد انتظرت لقضاء حاجتي | I was hanging on to have a pee. |
قلتي لقضاء وقت ممتع | Gone to have fun you said? |
إنها طريقة لقضاء الوقت | Ah, it's a way of spending time. |
فقلت، سأذهب لقضاء سنة هناك. | So I said, I'm going to spend a year over here. |
سوف أذهب لقضاء بعض الأعمال. | I will go do some work. |
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هناك. | to spend the weekend there. |
زوجتك ذهبت لقضاء بعض الأمور. | Your wife had an errand to run. |
اين عقدت العزم لقضاء نزهتك | Where are you holding your picnic? |
هل دعوته لقضاء الليلة هنا | Did you ask him to stay the night? |
.جدتي أرسلتني لقضاء عمل ما | Grandma sent me out on business. |
أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أ سرتي. | I'm looking forward to spending time with my family. |
أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي. | I'm looking forward to spending time with my family. |
دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه. | Sami invited Layla to spend the night. |
دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه. | Sami invited Layla to spend the night with him. |
أتحداكم لقضاء بعض الوقت مع أنفسكم | I challenge you to spent time by yourselves. |
هم جميعا ذاهبون لقضاء وقت ممتع | They've all gone to have fun. |
تعتقد انا ذهاب لقضاء الليل معك | Do you think I'm going to spend the night with you? |
هذه افضل طريقة لقضاء صباحية زفافك | That's a fine way to spend your wedding morning, isn't it? |
بالمناسبة، أين تذهبان لقضاء شهر العسل | By the way, where are you two going on this here now honeymoon? |
لذا سيصطحب عروسته لقضاء شهر العسل | Then he'll probably want to take his bride away for a long honeymoon. |
وربما ستصطحبني للخارج لقضاء ليلة مثيرة | Maybe you'll even take me out for a big evening, huh? |
المكان المثالي لقضاء العطلة أليس كذلك | A perfect setting for a holiday... Is it not? |
كانت ليلى تتطل ع لقضاء يوم مع حبيبها. | Layla was looking forward to spend a day with her loved one. |
ينبغي عليك توظيفهم لقضاء الكثير من الوقت. | You have to hire them to spend a lot of time. |
إلا أنه مكان بمنتهى السوء لقضاء الشتاء. | But it's a pretty miserable place to be in the winter. |
توجهت مع والدي لقضاء الاجازةعلى شاطئ جيرسي | And I went on vacation with my parents to the Jersey shore. |
ادعي اي شخص لقضاء الليلة في إيفرغلادس | Invite everybody to spend the night at the Everglades. |
ماذا تريد كتاب العلوم لقضاء شهر العسل | What do you want the science book on your honeymoon? |
ما رأيك أن نستأجره لقضاء شهر العسل | How'd you like to rent it out for our honeymoon? |
وفي تجويف قرب الباب، دلو لقضاء الحاجة. | In a recess by the door, a sanitary pail. |
جاء المسيح لقضاء بعض الوقت مع أمه | ...Jesus came to spend time with his mother. |
هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك | Do you sometimes go abroad on your holidays? |
كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه. | and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه. | And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. |
يمكن أن تذهب لقضاء الإجازة. هناك تنوع كبير | Here, time to invest there, you can go for a holiday. |
أيضا ...ـ أنا أحتاج لقضاء بعض الوقت لوحدي | I also.... need to spend some time alone. |
بالأحرى أظن أني بحاجة لقضاء بعض الوقت معك. | I think I'd rather spend a little more time with you. |
ستوافيها الآنسة(بايج) الأسبوع القادم لقضاء عطلة قصيرة | And Miss Page is joining her next week for a short holiday. |
سأكون سعيد لقضاء اليوم معه ، إذا سمحت لي. | I'd be happy to spend the day with him, if you'd let me. |
سأتصرف كأننى كنت أختك التى تأتى لقضاء الأجازات | I'll just act like I was your sister, down from Vassar for the holidays. |
،لها أخت في شيكاغو وهي هناك لقضاء العطلة | She's got a sister in Chicago, and she's there for the holiday. |
25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث. | We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. |
السيدة وقال Medlock كنت لديهم الشلن في الأسبوع لقضاء. | Mrs. Medlock said I was to have a shilling a week to spend. |
نحن على إستعداد لقضاء 15 عاما لإحراز شهادة تعليمية . | We are ready to spend 15 years achieving education. |
وإن كنت طائر باز فإنه مكان جيد لقضاء الصيف. | And if you're a falcon it's quite a nice place to be in the summer. |