Translation of "you nevertheless" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Nevertheless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى .
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.
وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء.
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.
لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.
لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون .
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
It doesn't make quite as much money as body humor I'm sure but nevertheless, what makes us treasure you and adore you.
الذي لا يصنع الكثير من المال كما تفعل فكاهة الجسد أنا متأكدة ولكن مع ذلك، ما يجعلنا نقدركم أنتم ونعشقكم.
Nevertheless, challenges remain.
وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا.
The problem nevertheless persists.
غير أن المشكلة لا تزال قائمة.
saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.
قائلا يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس. ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك.
Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them for you are a gracious and merciful God.
ولكن لاجل مراحمك الكثيرة لم تفنهم ولم تتركهم لانك اله حن ان ورحيم
But even after that you forsook the Covenant nevertheless Allah did not withhold His grace and mercy from you otherwise you would have been utterly ruined long before this .
ثم توليتم أعرضتم من بعد ذلك الميثاق عن الطاعة فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكم بالتوبة أو تأخير العذاب لكنتم من الخاسرين الهالكين .
But even after that you forsook the Covenant nevertheless Allah did not withhold His grace and mercy from you otherwise you would have been utterly ruined long before this .
ثم خالفتم وعصيتم مرة أخرى ، بعد أ خ ذ الميثاق ور ف ع الجبل كشأنكم دائم ا . فلولا ف ض ل الله عليكم ورحمته بالتوبة ، والتجاوز عن خطاياكم ، لصرتم من الخاسرين في الدنيا والآخرة .
Nevertheless, questions and misperceptions remain.
ولكن على الرغم من ذلك، تظل هناك بعض التساؤلات والمفاهيم الخاطئة قائمة.
Nevertheless Alleg refused to talk.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Nevertheless , it is a reminder .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Nevertheless , it is a reminder .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Nevertheless, the figures remained high.
ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.
ولكن لم يشإ الرب الهك ان يسمع لبلعام فحول لاجلك الرب الهك اللعنة الى بركة لان الرب الهك قد احبك.
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.
ولكن لا تفرحوا بهذا ان الارواح تخضع لكم بل افرحوا بالحري ان اسماءكم كتبت في السموات
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him.
وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه.
Nevertheless, free speech is not absolute.
ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
Nevertheless, Maazel may have a point.
إلا أن ماتزيل ربما كان مصيبا في رأيه.
Nevertheless, there is cause for concern.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Nevertheless, the elections represented significant progress.
وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس.
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.
ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي .
Nevertheless, he is telling the truth.
بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
Nevertheless, its content had been misrepresented.
غير أنه أسيء تفسير محتواه.
Daunting human development challenges nevertheless remained.
66 واستدركت قائلة إنه لا تزال توجد تحديات تثبط العزائم في مجال التنمية البشرية.
Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.
غير انه وجد فيك أمور صالحة لانك نزعت السواري من الارض وهي أت قلبك لطلب الله
'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'
حتى الغبار الذي لصق بنا من مدينتكم ننفضه لكم. ولكن اعلموا هذا انه قد اقترب منكم ملكوت الله.
As for me, I said in my haste, I am cut off from before your eyes. Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
ولكن باكثر جسارة كتبت اليكم جزئيا ايها الاخوة كمذكر لكم بسبب النعمة التي وهبت لي من الله
Nevertheless, I do have one big question.
ومع ذلك فما زال هناك سؤال ضخم يؤرقني.
Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
ولكن هناك ع دة وسائل للضغط على زيناوي
Nevertheless, there is something paradoxical about this.
لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.
ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضا متاعب سياسية شديدة.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
وبرغم هذا فإن اليابان تواجه تحديات عصيبة طويلة الأجل.
Nevertheless, the devil is in the details.
بيد أن التفاصيل الصغيرة قد تكون أقل إيجابية.
Nevertheless, the treaty is a considerable achievement.
ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا .
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار.
Nevertheless, the US model is catching on.
ومع ذلك فقد بدأ هذا النموذج الذي تبنته الولايات المتحدة في الانتشار على نطاق واسع.

 

Related searches : Nevertheless You Can - Nevertheless Thank You - If You Nevertheless - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless - Is Nevertheless