Translation of "nevertheless you can" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Nevertheless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession. | فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال. |
| Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand. | ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى . |
| Nevertheless, for both sides, the process can be as important as the results. | ومع ذلك فإن العملية في حد ذاتهالا تقل أهمية بالنسبة للجانبين عن تحقيق النتائج. |
| Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. | وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء. |
| Nevertheless, the US is able to borrow at dramatically lower interest rates than Greece can. | وهذا بطبيعة الحال، يخلف عواقب عميقة على اقتصاد الشيخوخة ـ ومرة أخرى لا نستطيع أن نعتبر هذا ظاهرة فريدة تقتصر على الولايات المتحدة. |
| Nevertheless, many variations can be observed in how States define and punish money laundering activities. | 33 ومع ذلك، يمكن ملاحظة اختلافات كثيرة في الطريقة التي تعرف بها الدول أنشطة غسل الأموال والمعاقبة عليها. |
| Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive. | لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور. |
| Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. | ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم. |
| Nevertheless, we can and should do more to enhance our capacity to deal with human rights violations. | ومع ذلك، يمكننا بل وينبغي لنـا أن نفعل المزيد لتعزيز قدرتنا على التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان. |
| But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile. | فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر. |
| Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers. | لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون . |
| The revelation of 9 11 is that even if you are the most powerful nation on earth, nevertheless, those who inhabit that space can attack you even in your most iconic of cities one bright September morning. | وحي ال 9 11 حتى لو كنت أقوى دولة على وجه الأرض، مع ذلك، يمكن لهؤلاء الذين يقطنون تلك المساحة الهجوم عليك حتى في معظم مدنكم المميزة في صباح أحد أيام سبتمبر المشرقة. |
| Nevertheless, Greece can avoid an Argentine style meltdown, but it needs to engage in far more determined adjustment. | ولكن اليونان قادرة على تجنب الانهيار على غرار ما حدث في الأرجنتين، ولكن يتعين عليها حتى تتمكن من تحقيق هذه الغاية أن تنخرط في تعديلات أكثر قوة. |
| Nevertheless, if targeted sanctions are not properly designed and implemented, their legitimacy can be compromised and their usefulness questioned. | غير أنه إذا لم تصمم الجزاءات الموجهة ولم تنفذ بالشكل المناسب فقد تختل شرعيتها وتصير الفائدة من ورائها موضع تساؤل. |
| Nevertheless, we can still conclude from the Iraqi experience that while the development of democracy can be aided from outside, it cannot easily be imposed by force. | مع كل ما سبق، ما زال بوسعنا أن نستنتج من التجربة العراقية أننا نستطيع دعم الديمقراطية من الخارج، إلا أن فرضها بالقوة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق. |
| Nevertheless, the US at least has a Pakistan policy which is more than can be said about NATO and Europe. | وعلى الرغم من ذلك كله لدى أمريكا سياسات خاصة بباكستان على الأقل ـ الأمر الذي لا يمكن أن ينطبق في حال تحدثنا عن الناتو وأوروبا. |
| Nevertheless, coups, whether violent or peaceful, are the antithesis of democratic institutions, and military rule can last a long time. | غير أن الانقلابات، سواء كانت عنيفة أو سلمية، تشكل نقيض المؤسسات الديمقراطية، والحكم العسكري قد يدوم لفترات طويلة. |
| You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack. | شخص يعي تماما ان الاستعدادات مهما كانت كبيرة فهي محدودة فأنت يمكنك ان تأخذ معك في فريق الانقاذ المياه والخرائط والمعدات اللازمة |
| You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. | يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق. |
| Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you. | وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم |
| It doesn't make quite as much money as body humor I'm sure but nevertheless, what makes us treasure you and adore you. | الذي لا يصنع الكثير من المال كما تفعل فكاهة الجسد أنا متأكدة ولكن مع ذلك، ما يجعلنا نقدركم أنتم ونعشقكم. |
| Nevertheless, challenges remain. | وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة. |
| You can spray paint it you can do anything you want. | يمكنك رشها وطلاؤها يمكنك فعل أي شيء تريده. |
| Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. | ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا. |
| Nevertheless, it is true that law can only have an impact if it is effectively applied and if violations are followed by sanctions. | وعلى الرغم من ذلك، فمن الحقيقي أنه لا يمكن أن يكون هناك تأثير للقانون إلا إذا طبق بفعالية وإلا إذا كانت الانتهاكات تعقبها جزاءات. |
| The problem nevertheless persists. | غير أن المشكلة لا تزال قائمة. |
| saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done. | قائلا يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس. ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك. |
| Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them for you are a gracious and merciful God. | ولكن لاجل مراحمك الكثيرة لم تفنهم ولم تتركهم لانك اله حن ان ورحيم |
| But even after that you forsook the Covenant nevertheless Allah did not withhold His grace and mercy from you otherwise you would have been utterly ruined long before this . | ثم توليتم أعرضتم من بعد ذلك الميثاق عن الطاعة فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكم بالتوبة أو تأخير العذاب لكنتم من الخاسرين الهالكين . |
| But even after that you forsook the Covenant nevertheless Allah did not withhold His grace and mercy from you otherwise you would have been utterly ruined long before this . | ثم خالفتم وعصيتم مرة أخرى ، بعد أ خ ذ الميثاق ور ف ع الجبل كشأنكم دائم ا . فلولا ف ض ل الله عليكم ورحمته بالتوبة ، والتجاوز عن خطاياكم ، لصرتم من الخاسرين في الدنيا والآخرة . |
| You can dance, can't you? | يمكنك الرقص، أليس كذلك |
| You can swim, can't you? | تستطيع السباحة، أليس كذلك |
| You can't swim, can you? | لا يمكنك السباحة، صحيح |
| You can't swim, can you? | لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك |
| That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move. | أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم تخطي ذلك |
| Nevertheless, questions and misperceptions remain. | ولكن على الرغم من ذلك، تظل هناك بعض التساؤلات والمفاهيم الخاطئة قائمة. |
| Nevertheless Alleg refused to talk. | ومع ذلك رفض علاق الحديث. |
| Nevertheless , it is a reminder . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
| Nevertheless , it is a reminder . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| Nevertheless, the figures remained high. | ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية. |
| One can nevertheless not overlook the fact that, in some instances, small arms and light weapons that start out legally ultimately arrive at illegal destinations. | ومع ذلك، لا نستطيع إغفال حقيقة أنه، في بعض الحالات، تبدأ هذه الأسلحة مسيرتها بصورة قانونية، ولكنها تنحرف نهاية المطاف إلى وجهات غير قانونية. |
| Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people | ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب. |
| Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you. | ولكن لم يشإ الرب الهك ان يسمع لبلعام فحول لاجلك الرب الهك اللعنة الى بركة لان الرب الهك قد احبك. |
| Say , Tell me , should Allah take away your hearing and your sight and set a seal on your hearts , which god other than Allah can bring it back to you ? Look , how We paraphrase the signs variously nevertheless they turn away . | قل لأهل مكة أرأيتم أخبروني إن أخذ الله سمعكم أصم كم وأبصاركم أعماكم وختم طبع على قلوبكم فلا تعرفون شيئا من إله غير الله يأتيكم به بما أخذه منكم بزعمكم أنظر كيف نصرف نبين الآيات الدلالات على وحدانيتنا ثم هم يصدفون يعر ضون عنها فلا يؤمنون . |
| Say , Tell me , should Allah take away your hearing and your sight and set a seal on your hearts , which god other than Allah can bring it back to you ? Look , how We paraphrase the signs variously nevertheless they turn away . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصم كم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أي إله غير الله جل وعلا يقدر على رد ذلك لكم ! انظر أيها الرسول كيف ننو ع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار |
Related searches : Can Nevertheless - You Nevertheless - Nevertheless Thank You - If You Nevertheless - You Can - Can You - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless