Translation of "you may only" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.
فأنت قد لا تملك فقط خلايا للتعرف على السيارة، ولكن قد يكون لديك خلايا التعرف على سيارة من نوع أوستن مارتن
He only enjoins you evil and indecency , and that you may speak against Allah what you do not know .
إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
He only enjoins you evil and indecency , and that you may speak against Allah what you do not know .
إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
They only want that you should relent , so that they may come to terms .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They only want that you should relent , so that they may come to terms .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Kill Yusuf or throw him somewhere in the land , so that your father s attention may be directed only towards you , and then after it you may again become righteous !
اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه قوما صالحين بأن تتوبوا .
Kill Yusuf or throw him somewhere in the land , so that your father s attention may be directed only towards you , and then after it you may again become righteous !
اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن الع مران يخل ص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم ، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم ، وتكونوا م ن بعد ق ت ل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله ، مستغفرين له من بعد ذنبكم .
O Mankind , submit to your Lord Who created you and those who were before you in this way only you may expect to save yourselves .
يا أي ها الناس أي أهل مكة اعبدوا وح دوا رب كم الذي خلقكم أنشأكم ولم تكونوا شيئا و خلق الذين من قبلكم لعلكم تتقون بعبادته عقاب ه ، ولعل في الأصل للترجي ، وفي كلامه تعالى للتحقيق .
O Mankind , submit to your Lord Who created you and those who were before you in this way only you may expect to save yourselves .
نداء من الله للبشر جميع ا أن اعبدوا الله الذي رب اكم بنعمه ، وخافوه ولا تخالفوا دينه فقد أوجدكم من العدم ، وأوجد الذين من قبلكم لتكونوا من المتقين الذين رضي الله عنهم ورضوا عنه .
And remember when you were only a few and meek in the land , and feared that men may snatch you away He therefore gave you refuge and strengthened you with His help , and gave you good things as sustenance , so that you may be thankful .
واذكروا إذ أنتم قليل مستضع فون في الأرض أرض مكة تخافون أن يتخط فكم الناس يأخذكم الكفار بسرعة فآواكم إلى المدينة وأي دكم قو اكم بنصره يوم بدر بالملائكة ورزقكم من الطيبات الغنائم لعلكم تشكرون نعمه .
And remember when you were only a few and meek in the land , and feared that men may snatch you away He therefore gave you refuge and strengthened you with His help , and gave you good things as sustenance , so that you may be thankful .
واذكروا أيها المؤمنون ن ع م الله عليكم إذ أنتم بـ مكة قليلو العدد مقهورون ، تخافون أن يأخذكم الكفار بسرعة ، فجعل لكم مأوى تأوون إليه وهو المدينة ، وقو اكم بنصره عليهم يوم بدر ، وأطعمكم من الطيبات التي من جملتها الغنائم لكي تشكروا له على ما رزقكم وأنعم به عليكم .
He said , I am only a messenger of your Lord that I may give you a pure son .
قال إنما أنا رسول ربك ليهب لك غلاما زكيا بالنبوة .
He said , I am only a messenger of your Lord that I may give you a pure son .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك .
People , your rebellion will only harm yourselves . You may enjoy the worldly life but to Us you will all return and We will let you know all that you had done .
فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون .
People , your rebellion will only harm yourselves . You may enjoy the worldly life but to Us you will all return and We will let you know all that you had done .
فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي . يا أيها الناس إنما و بال بغيكم راجع على أنفسكم ، لكم متاع في الحياة الدنيا الزائلة ، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم ، فنخبركم بجميع أعمالكم ، ونحاسبكم عليها .
Only adults may watch that film.
هذا الفيلم للكبار فقط.
Only adults may watch that film.
الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.
Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.
فقال فرعون انا اطلقكم لتذبحوا للرب الهكم في البرية ولكن لا تذهبوا بعيدا. صل يا لاجلي.
Say , I ask of you no payment for this only that whoever wills may take a path to his Lord .
قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك .
Say , I ask of you no payment for this only that whoever wills may take a path to his Lord .
قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم .
People ask you regarding the Last Day proclaim , Its knowledge is only with Allah and what do you know , the Last Day may really be near !
يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .
People ask you regarding the Last Day proclaim , Its knowledge is only with Allah and what do you know , the Last Day may really be near !
يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب
Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.
والآن ايها الرب الهنا خل صنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب وحدك
He said , O my people , why are you quick to do evil rather than good ? If only you would seek God s forgiveness , so that you may be shown mercy .
قال للمكذبين ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة أي بالعذاب قبل الرحمة حيث قلتم إن كان ما أتيتنا به حقا فأتنا بالعذاب لولا هلا تستغفرون الله من الشرك لعلكم ترحمون فلا تعذبون .
He said , O my people , why are you quick to do evil rather than good ? If only you would seek God s forgiveness , so that you may be shown mercy .
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
In fact you will only call upon Him , and if He wills , He may remove that because of which you prayed to Him , and you will forget the partners ( you ascribe to Him ) .
بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه .
In fact you will only call upon Him , and if He wills , He may remove that because of which you prayed to Him , and you will forget the partners ( you ascribe to Him ) .
بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم .
You shall sell me food for money, that I may eat and give me water for money, that I may drink only let me pass through on my feet,
طعاما بالفضة تبيعني لآكل وماء تعطيني بالفضة لاشرب. امر برجلي فقط.
For example, when messaging someone who charges, you may see a warning only if the recipient is above your payment limit.
على سبيل المثال، عندما ترسل بريدا إلكترونيا إلى شخص يتقاضى رسوما، فقد لا ترى تحذيرا إلى إذا كان المتلقي أعلى من حدود الدفع التي حددتها لنفسك.
Who is it that is your host who may help you , besides the All beneficent ? The faithless only dwell in delusion .
أم ن مبتدأ هذا خبره الذي بدل من هذا هو جند أعوان لكم صلة الذي ينصركم صفة الجند من دون الرحمن أي غيره يدفع عنكم عذابه ، أي لا ناصر لكم إن ما الكافرون إلا في غرور غرهم الشيطان بأن العذاب لا ينزل بهم .
Men ask you about the hour say The knowledge of it is only with Allah , and what will make you comprehend that the hour may be nigh .
يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .
Men ask you about the hour say The knowledge of it is only with Allah , and what will make you comprehend that the hour may be nigh .
يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب
Obama may have come to understand that when you are the leader of the world s only superpower, you need to be feared just a little if you are to be respected.
فربما أدركأوباما أن من يشغل منصب قائد القوة العالمية العظمى الوحيدة فلابد وأن يخشاه الناس بعض الشيء إن كان يريد الفوز باحترامهم له.
A player who is in possession of the ball may stand stationary for only three seconds, and may take only three steps.
فاللاعب المستحوذ على الكرة يمكن أن يثبت في مكانه لمدة 3 ثوان فقط، ولا يحق له أن يمشي بالكرة أكثر من 3 خطوات.
Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may Yahweh your God be with you, as he was with Moses.
حسب كل ما سمعنا لموسى نسمع لك. انما الرب الهك يكون معك كما كان مع موسى.
Not only thank you not only that ...
ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط
(ii) Leave may be taken only when authorized.
'2 لا يجوز الحصول على إجازة إلا عندما يؤذن بها.
Each elector may vote for only one candidate.
ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
He will say , You only remained a little if only you had known .
قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say , You only remained a little if only you had known .
قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
And I may guide you to your Lord , so that you may fear .
وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
And I may guide you to your Lord , so that you may fear .
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
You may take anything you like.
بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.

 

Related searches : May Only - You Only - Only You - You May - Only In May - May Only Use - May Not Only - May Be Only - May Only Occur - May Only Apply - May Only Have - Only You Know - You Must Only - You Not Only