Translation of "may only use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In any event, intentional use of forearms may only be made when strictly unavoidable to protect life. | وفي جميع الأحوال، لا يجوز استخدام الأسلحة النارية القاتلة عن قصد إلا عندما يتعذر تماما تجنبها من أجل حماية الأرواح . |
| May I use this? | هل يمكنني استخدام هذا |
| May I use the toilet? | أيمكنني الذهاب إلى الحمام |
| May I use your telephone? | أيمكنني استعمال هاتفك |
| May I use your telephone? | هل لي أن أستخدم هاتفك |
| May I use your phone? | أيمكنني استعمال هاتفك |
| (c) use only in an enclosed system | 3 10 1 6 اعتبارات محددة |
| Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. | ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية. |
| Of them most use the Russian language only. | منهم معظم استخدام اللغة الروسية فقط. |
| You were allowed to use the buffet only once. | فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط. |
| Although the procedure may use only a finite amount of storage space during a successful computation, there is no bound on the amount of space that is used. | على الرغم من أن الإجراء قد يستخدم فقط كمية متناهية من مساحة التخزين أثناء عملية حسابية ناجحة، وهكذا لا توجد حدود على كمية المساحة المستخدمة. |
| Only adults may watch that film. | هذا الفيلم للكبار فقط. |
| Only adults may watch that film. | الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم. |
| But education by itself is of only limited use here. | لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق. |
| This was the only use of nuclear weapons in combat. | وهي أول وآخر مرة تم استخدام القنبلة الذرية في معركة. |
| But we can't deny that some may prefer to use one more than the other based on their ideologies and not only based on the one they find easier. | فيه بقى اعتبارات عملية و تنموية و اقتصادية و اعتبارات ثانية فنية و ثقافية و كلها أهم بكثييييير من الحوار الخنيق عن هل هويتنا عربية أم مصري أم بشرطة |
| Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions. | وتهديد النظام السوري بعواقب وخيمة إذا استخدم الأسلحة الكيميائية لا يعني غير شيء واحد اقصفوا مواطنيكم بالقنابل كيفما شئتم، ولكن لا تستخدموا سوى الذخيرة التقليدية . |
| Governments may use a number of different types of instruments. | فقد تستخدم الحكومات عدد ا من الأدوات مختلفة الأنواع. |
| This protein may use the morpheein model of allosteric regulation. | هذا البروتين قد يستخدم كنموذج للمورفيين (morpheein) من التنظيم التفارغي. |
| EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items. | تنطبق لائحة المجلس الأوروبي رقم 1504 2004 على المواد ذات الاستخدام المزدوج فقط. |
| The first two instruments are for use by industrialized countries only. | وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط. |
| For example, it may be impossible to use a random sample. | على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية. |
| A player who is in possession of the ball may stand stationary for only three seconds, and may take only three steps. | فاللاعب المستحوذ على الكرة يمكن أن يثبت في مكانه لمدة 3 ثوان فقط، ولا يحق له أن يمشي بالكرة أكثر من 3 خطوات. |
| The total elimination of nuclear weapons was the only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons. | 11 إن القضاء التام على الأسلحة النووية هو الضمانة الوحيدة ضد استخدام الأسلحة النووية وتهديدها. |
| Many corporations only use CRM systems on a partial or fragmented basis. | العديد من الشركات فقط استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء على أساس جزئي أو مجزأة. |
| So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. | فأنت قد لا تملك فقط خلايا للتعرف على السيارة، ولكن قد يكون لديك خلايا التعرف على سيارة من نوع أوستن مارتن |
| (ii) Leave may be taken only when authorized. | '2 لا يجوز الحصول على إجازة إلا عندما يؤذن بها. |
| Each elector may vote for only one candidate. | ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد. |
| In some areas use of these terms may be regulated by law. | وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها. |
| While ballistic missiles have generally different rocket engines, basing profiles, and launch methods, their guidance and control systems may use similar components, and SLVs may use stage components based on ballistic missiles. | ورغم أن تصنيع الصواريخ البالستية يحتاج عموما إلى عناصر مختلفة، مثل مهندسي صواريخ وطرق الإطلاق، فإن أنظمة التوجيه والتحكم قد تستخدم مكونات مشابهة، وقد تستخدم مركبات الإطلاق الفضائية مكونات مرحلية تعتمد على الصواريخ البالستية. |
| Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens. | وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين. |
| And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail. | و هذه الحيونات في الأغلب تستغل ليس فقط الطاقة المختزنة في هذا الزنبرك المتخصص, ولكن أيضا تستغل ديناميكيات المياه المتطرفة. و هو ربما بالفعل يستخدم هذه الديناميكيات كقوى مضاعفة لكسر الحلزون. |
| Do not make any changes to the system (Only of use to developers) | لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين) |
| Moreover the use of language is only a generalization for a colour equivalent. | علاوة على ذلك استخدام اللغة يعتبر تعميما عندما يعادل بالألوان. |
| These products are only available for general use in South Africa and Russia. | الدول الوحيدة التي تتوفر فيها هذه المنتجات من أجل الاستخدام العام هي جنوب أفريقيا وروسيا. |
| I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed. | وأرجو من ممثلي الدول ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم. |
| Peradventure he may be of use to us , or we may choose him for a son . And they perceived not . | وقالت امرأة فرعون وقد هم مع أعوانه بقتله هو قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا فأطاعوها وهو لا يشعرون بعاقبة أمرهم معه . |
| Peradventure he may be of use to us , or we may choose him for a son . And they perceived not . | وقالت امرأة فرعون لفرعون هذا الطفل سيكون مصدر سرور لي ولك ، لا تقتلوه فقد نصيب منه خير ا أو نتخذه ولدا ، وفرعون وآله لا يدركون أن هلاكهم على يديه . |
| Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging. | فوكلاء الشراء العاملون لحساب الحكومة قد لا يتعرفون على نشاط التلاعب المشتبه فيه، والإجراءات التي يستعملونها قد تعوزها الضمانات الواقية من التلاعب بالعطاءات. |
| The Working Group may be aware that electronic means of communication may involve the use of particular tools or software. | 5 ربما يدرك الفريق العامل أن وسائل الاتصال الإلكترونية قد تشمل استخدام أدوات أو برامجيات معينة. |
| Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions. | بل وقد يستعين بعض الموظفين العموميين بهذه الأبحاث في التوصل إلى قرارات مبينة على قدر أعظم من الاطلاع. |
| The use of these restraints violates international standards and may constitute cruel practices. | واستخدام هذه الوسائل لتقييد الحركة يشكل انتهاكا للمعايير الدولية وربما يمثل ممارسة قاسية. |
| This means that even though prostitutes may know about the need to use preservatives, its actual use to prevent DTS's becomes virtually impossible. | والبغاء مرتبط ارتباطا وثيقا بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي. |
| It's not surprising, because only three percent of people in the DRC use condoms. | ولا غرابة في ذلك، إذ أن فقط من سكان الكنغو يقدمون على إستخدام الواقيات. |
| In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes. | وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى. |
Related searches : May Only - Only Use - Use Only - May Use - Only In May - May Not Only - May Be Only - You May Only - May Only Occur - May Only Apply - May Only Have - Use Only One - Use Outdoors Only - I Use Only