Translation of "you have presented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تقديمها قدّم المقدمة قدمت عرضت

Examples (External sources, not reviewed)

and they shall be presented before their Lord in ranks ' You have come to Us , as We created you upon the first time nay , you asserted We should not appoint for you a tryst . '	وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث .
and they shall be presented before their Lord in ranks ' You have come to Us , as We created you upon the first time nay , you asserted We should not appoint for you a tryst . '	وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم .
In recent years, they have presented a more mainstream look.	وفي الأعوام الأخيرة قدموا أنفسهم بمظهر أكثر عصرية.
Eighteen of 29 developed country Parties have presented their reports.	14 قدم ثمانية عشر بلدا من أصل تسعة وعشرين بلدا متقدما من البلدان الأطراف تقاريرها.
They will be presented before your Lord in ranks Certainly you have come to Us just as We created you the first time . But you maintained that We shall not appoint a tryst for you .	وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث .
They will be presented before your Lord in ranks Certainly you have come to Us just as We created you the first time . But you maintained that We shall not appoint a tryst for you .	وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم .
He then presented it before them and said , Do you not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
He then presented it before them and said , Do you not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
This is the first time such plans have been presented together.	فهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها عرض مثل هذه الخطط السياسية بهذه الصورة الجماعية.
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case	ولم ت عرض في قضية صاحب الشكوى أي من تلك الحالات
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case.	وأنه لم ت عرض حالات من ذاك القبيل في قضية صاحب الشكوى.
and they shall be presented in ranks before your Lord ( who will say to them ) ' You have returned to Us as We created you the first time . No , you claimed We would not appoint a meeting for you !	وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث .
and they shall be presented in ranks before your Lord ( who will say to them ) ' You have returned to Us as We created you the first time . No , you claimed We would not appoint a meeting for you !	وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم .
We have simply presented views based on our reading of the legislation.	فلم نفعل أكثر من عرض الآراء استنادا إلى فهمنا للتشريع.
And everyone shall be presented before your Lord in rows Indeed you have come to Us exactly as We had created you for the first time in fact you thought that We shall never appoint a promised time for you !	وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث .
And they will be presented before your Lord in rows , and He will say , You have certainly come to Us just as We created you the first time . But you claimed that We would never make for you an appointment .	وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث .
And everyone shall be presented before your Lord in rows Indeed you have come to Us exactly as We had created you for the first time in fact you thought that We shall never appoint a promised time for you !	وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم .
And they will be presented before your Lord in rows , and He will say , You have certainly come to Us just as We created you the first time . But you claimed that We would never make for you an appointment .	وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم .
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.	(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries.	وقد واجهت البلدان النامية عدة صعوبات في المفاوضات حول هاتين المسألتين.
The prosecution is expected to have presented all its evidence by March 2006.	ويتوقع أن ينتهي الادعاء من عرض جميع الأدلة بحلول آذار مارس 2006.
Several solutions for automated primer design for gene synthesis have been presented so far.	وقد تم تقديم وعرض عدة حلول لتصميم الدليل التمهيدي الآلي للتوليف الجيني حتى الآن.
The findings of the legal team have been presented to the Ivorian parties and have largely been well received.	وق دمت نتائج الفريق القانوني إلى الأطراف في كوت ديفوار وقوبلت بالاستحسان إلى حد كبير.
That day you will be presented before your Lord none of your secrets will remain hidden .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
He would have better refused to be seated in such place where alcohol is presented.	وأيضا نو ارة (تهييس) كتبت هنا عن الحادث
Until writing of this post the culprits have not been captured nor presented to justice.	حتى كتابة هذا المقال لم يتم القبض على المجرمين أو تقديمهم للعدالة.
In four years of activity, more than 2,000 NEOs have been presented in SCN lists.	22 في السنوات الأربع لهذا النشاط، عرض في قوائم العقدة ما يزيد على 000 2 جسم قريب من الأرض.
And We have certainly presented to the people in this Qur 'an from every kind of example . But , O Muhammad , if you should bring them a sign , the disbelievers will surely say , You believers are but falsifiers .	ولقد بين ا للناس في هذا القرآن م ن كل مثل من أجل إقامة الحجة عليهم وإثبات وحدانية الله جل وعلا ، ولئن جئتهم أيها الرسول بأي حجة تدل على صدقك ليقول ن الذين كفروا بك ما أنتم أيها الرسول وأتباعك إلا مبطلون فيما تجيئوننا به من الأمور .
Allah will say , Do not dispute before Me , while I had already presented to you the warning .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Allah will say , Do not dispute before Me , while I had already presented to you the warning .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
Presented by France	النهج العام
Presented by Canada	وقدمتها كندا
Presented by Australia	ورقة مقدمة من أستراليا
French, Swiss, UK and German delegations have all presented works on improving reliability and identifying problematic munitions.	وعرضت وفود فرنسا وسويسرا والمملكة المتحدة وألمانيا الأعمال التي يجري الاضطلاع بها لتحسين الموثوقية وتحديد الذخائر المثيرة للمشاكل.
When they presented themselves before Joseph , he took his brother aside to himself and said Verily I am your own brother Joseph so do not grieve over the manner they have treated you .	ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده .
When they presented themselves before Joseph , he took his brother aside to himself and said Verily I am your own brother Joseph so do not grieve over the manner they have treated you .	ولما دخل إخوة يوسف عليه في منزل ضيافته ومعهم شقيقه ، ضم يوسف إليه شقيقه ، وقال له سر ا إني أنا أخوك فلا تحزن ، ولا تغتم بما صنعوه بي فيما مضى . وأمره بكتمان ذلك عنهم .
Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages	ومن بين النتائج التي توصلت إليها المجموعة الاستشارية للتمويل، والتي قمنا برفعها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، هناك بعض الرسائل المهمة
In that context, several proposals have been presented that can be considered in the context of the negotiations.	وفي ذلك السياق، تم تقديم مقترحات عديدة يمكن النظر فيها في إطار المفاوضات.
The facts as presented	وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها الملتمس
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس
ACWW Millennium Statement presented.	قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
The facts as presented	الوقائع كما ع رضت على اللجنة
The facts as presented	الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية