Translation of "you happen to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..
Aren't you expecting something to happen?
ألا تتوقع أن يحدث شيئا
Do you think that's not going to happen?
هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل
You don't know what's about to happen. Is that agreed?
فأنتم لا تدرون ما الذي سيحدث، أليس كذلك
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم.
Would you like that to happen to your sister, bearded men?
مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج.
Surely what you are promised will happen .
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
That is how you all happen to use and enjoy water.
هذا هو السبب في استخدامكم واستمتاعكم بالماء
I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع.
Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences?
لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات
as for you, O king, your thoughts came into your mind on your bed, what should happen hereafter and he who reveals secrets has made known to you what shall happen.
انت يا ايها الملك افكارك على فراشك صعدت الى ما يكون من بعد هذا وكاشف الاسرار يعر فك بما يكون.
I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.
Say , That is bound to happen even if you should become stones , or iron ,
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Say , That is bound to happen even if you should become stones , or iron ,
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك .
And you know, of course, what'll happen if you do a pre frontal lobotomy.
و أنتم تعلمون، بالطبع، ما سوف يحدث إذا أجريتم هذه العملية الدقيقة.
Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ?
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها .
Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
If for some reason that should happen, what would you do?
إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل
It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you.
فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم
You don't want to build a suitcase bomb, and you happen to get one of those insecure nuclear warheads that exist.
لا تريد بناء قنابل حقائب يد، وقد يصدف أنك تحصل على تلك الرؤوس النووية غير الآمنة الموجودة
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'
ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم
Say , What are you to my Lord without your prayers ? You have denied the truth , and the inevitable will happen .
أخبر الله تعالى أنه لا يبالي ولا يعبأ بالناس ، لولا دعاؤهم إياه دعاء العبادة ودعاء المسألة ، فقد ك ذ بتم أيها الكافرون فسوف يكون تكذيبكم م ف ض ي ا لعذاب يلزمكم لزوم الغريم لغريمه ، ويهلككم في الدنيا والآخرة .
Yahweh said to Moses, Has Yahweh's hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.
فقال الرب لموسى هل تقصر يد الرب. الآن ترى أيوافيك كلامي ام لا
Now we give you a choice We happen to have some extra prints in the closet.
ونعطي الشخص خيارين نقول انه لدينا لوحات اخرى في الخزانة ..
How do you take what you're dreaming of and make it happen?
كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع
Now you must write a sequel, and this is what will happen ...
الآن عليك كتابة جزء ثان، وهذا ما سيحصل...
When you open a Pandora s box, nobody can predict what will happen.
فحين تفتح بابا من أبواب الجحيم، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد يخرج منه.
You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.
تموت أيضا بسبب سمية الأكسجين يمكن أن يسبب نوبة يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
You're never, there's just, juxtapositions are possible that just aren't, you don't think they're going to happen.
لا يمكنك ابدأ، هناك فقط، تجاورات ممكنة ذلك لا يكون، لا تعتقد انها سوف تحدث.
Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
And this can happen in the medical domain, if you think about it.
وهذا قد يحدث في مجال الطب ، إذا فكرتم بذلك.
Saul swore to her by Yahweh, saying, As Yahweh lives, no punishment shall happen to you for this thing.
فحلف لها شاول بالرب قائلا حي هو الرب انه لا يلحقك اثم في هذا الامر.
And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen?
واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث تعلمون , ماذا سيحدث
If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal.
إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
ويكون حين تدخلون الارض التي يعطيكم الرب كما تكلم انكم تحفظون هذه الخدمة.
Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen?
والان ، ماذا سيحدث ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين
This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word it could happen!
هذا برنامج مايكروسوفت وورد، حسنا. عندما تريد أن تنشأ وثيقة جديدة فارغة في وورد قد يحدث ذلك!
They said, If your Vedas are the Truth, then nothing will happen to you when you fall from the top of a mountain.
وقالوا له إذا كانت الفيدا خاصتك هي الحقيقة لذا فلن يحدث لك شيء عندما تسقط من على قمة هذا الجبل.
Jacob called to his sons, and said Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
ودعا يعقوب بنيه وقال اجتمعوا لانبئكم بما يصيبكم في آخر الايام
Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.

 

Related searches : Did You Happen - Would You Happen - Do You Happen - To See Happen - Liable To Happen - Start To Happen - Use To Happen - Happen To Live - Happen To Come - Failed To Happen - Happen To People - Seems To Happen - Appear To Happen