Translation of "you did well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Well - translation : You did well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,
يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
However you did well that you shared in my affliction.
غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.
And I said, Well, when did you decide?
وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth?
كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.
I did not know that you could cook so well.
لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?
فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that?
وقتما فعلوا اي شيء ، فقط تقولين، واو، اقصد كيف فعلت ذلك
Well, imagine if you did the same task with friends while you were drinking in a pub.
حسنا، تخيلوا أنكم فعلتم الشيء ذاته مع أصدقاء وأنتم تسكرون في حانة.
You'll have your own Playstation.' So I said, Well how did you do it?
ستملك البلاي ستيشن الخاص بك. فقلت له حسنا، كيف فعلت ذلك
For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different good news , which you did not accept, you put up with that well enough.
فانه ان كان الآتي يكرز بيسوع آخر لم نكرز به او كنتم تأخذون روحا آخر لم تأخذوه او انجيلا آخر لم تقبلوه فحسنا كنتم تحتملون.
So, well he did.
وهكذا فعل
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
ويل لكم اذا قال فيكم جميع الناس حسنا. لانه هكذا كان آباؤهم يفعلون بالانبياء الكذبة
And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. Maybe there is a different way.
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.
you shall not be afraid of them you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt
فلا تخف منهم. اذكر ما فعله الرب الهك بفرعون وبجميع المصريين.
Did you thank him? Did you say thank you?
هل شكرته , هل قلت شكرا لك
Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
ويل لكم اذا قال فيكم جميع الناس حسنا. لانه هكذا كان آباؤهم يفعلون بالانبياء الكذبة
Well, at least, we did once.
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
He did well in the examination.
أبلى في الامتحان بلاء حسنا.
Did he learn Japanese as well?
هل ت ع ل م اليابانية أيضا
I thought I did pretty well.
ظننتني أبليت حسنا.
They did particularly well in commerce.
وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة.
They whose souls are drawn out by the angels while they are sinning , shall offer submission We did no evil . But God knows well what you did .
الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
Some universal banks did well, others badly.
فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
So he abandoned them to their fate , and said , O my people ! Certainly I communicated to you the message of my Lord , and I was your well wisher , but you did not like well wishers .
فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين .
So he abandoned them to their fate , and said , O my people ! Certainly I communicated to you the message of my Lord , and I was your well wisher , but you did not like well wishers .
فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم .
Student 2 What did you get? What did you get?
المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه
Financial markets did well through capital market liberalization.
فقد كان أداء الأسواق المالية طيبا طيلة فترة تحرير سوق رأس المال.
did you create it or did We ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .
did you create it or did We ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked. Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
ثم سأله محاوره ampquot حسنا ، هل فكرت في امتهان السياسة ampquot من سوء الحظ أن المحاور لم يتابع هذه المسألة.
And then you did your deed which you did , and you were of the ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And then you did your deed which you did , and you were of the ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
The bankers pursuit of self interest (greed) did not lead to the well being of society it did not even serve their shareholders and bondholders well.
إن ميل المصرفيين إلى ملاحقة مصالحهم الشخصية (الجشع) لم يقدنا إلى رخاء المجتمع بل ولم يخدم حتى مصالح حملة الأسهم والسندات.
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?
أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?
أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Well, one of the things that is really critical to try to distill from that experience is that in addition to that, people ask me and say, Well, how did your parents treat you when you were a child?
حسنا ، واحدة من الأشياء التي هي بالغة الأهمية حقا لمحاولة الاستفادة من تلك التجربة هو أنه بالإضافة إلى ذلك الناس يسألونني ويقولون, حسنا, كيف كان والديك يعاملانك عندما كنت صغيرا
All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well.
جميع أفلام كومار التي أصدرت في تلك السنة كذلك حققت نجاح في السوق الخارجي.
We know well what they will say when the most upright among them will say You did not tarry more than a day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know well what they will say when the most upright among them will say You did not tarry more than a day .
نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة .

 

Related searches : Did You Sleep Well? - Did Well - Did You - She Did Well - How Well Did - We Did Well - Did Go Well - Did Quite Well - I Did Well - Did Very Well - He Did Well - Did As Well - It Did Well - Did Pretty Well