Translation of "it did well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

The bankers pursuit of self interest (greed) did not lead to the well being of society it did not even serve their shareholders and bondholders well.	إن ميل المصرفيين إلى ملاحقة مصالحهم الشخصية (الجشع) لم يقدنا إلى رخاء المجتمع بل ولم يخدم حتى مصالح حملة الأسهم والسندات.
So, well he did.	وهكذا فعل
You'll have your own Playstation.' So I said, Well how did you do it?	ستملك البلاي ستيشن الخاص بك. فقلت له حسنا، كيف فعلت ذلك
And I did a little Photoshop job on it, and I said, Well, I think we can paint it.	وقمت بمهمة صغيرة على الفوتوشوب وقلت أعتقد أننا يمكن أن نطليها
Well, at least, we did once.	لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
He did well in the examination.	أبلى في الامتحان بلاء حسنا.
Did he learn Japanese as well?	هل ت ع ل م اليابانية أيضا
I thought I did pretty well.	ظننتني أبليت حسنا.
They did particularly well in commerce.	وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة.
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?	فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
Some universal banks did well, others badly.	فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well. In Western Europe, it did not.	ولقد نجح رهان النقديين في بريطانيا والولايات المتحدة، لكنه لم ينجح في أوروبا الغربية.
And it did not beseem your Lord to have destroyed the towns tyrannously , while their people acted well .	وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون .
And it did not beseem your Lord to have destroyed the towns tyrannously , while their people acted well .	وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم .
And I said, Well, when did you decide?	وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار
Financial markets did well through capital market liberalization.	فقد كان أداء الأسواق المالية طيبا طيلة فترة تحرير سوق رأس المال.
And now, exactly 20 years after the Berlin Wall came down, we are well into the third phase the debate over why the Cold War ended when it did and how it did.	والآن، وبعد مرور عشرين عاما منذ سقوط سور برلين، فما زلنا نمر بالمرحلة الثالثة ـ المناقشة حول أسباب انتهاء الحرب وكيف انتهت.
Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth?	كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,	يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,	يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
Every soul shall be paid in full according to what it has done , for He knows well what they did .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
Every soul shall be paid in full according to what it has done , for He knows well what they did .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well.	جميع أفلام كومار التي أصدرت في تلك السنة كذلك حققت نجاح في السوق الخارجي.
I did not know that you could cook so well.	لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
This did not go down well, particularly with the Germans.	إلا أن الفكرة لم تلق استحسانا ، وبصورة خاصة من جانب الألمان.
Victor Olurnfemi ( mavol), a digital graphic designer, did as well	السطوع يبدو واضحا حتى عند انعكاس صورته في دلو الماء
However you did well that you shared in my affliction.	غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.
One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not. There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.	كان من المعتقد أن معاداة السامية قد انتهت إلى الأبد بعد حادثة المحرقة لكنها لم تنته. فهناك من ينكرون وقوع حادثة المحرقة على الإطلاق، أو من يحاولون إقامة الحجة على أنها لم تقع على النحو الموثق بالمستندات.
And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. Maybe there is a different way.	و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.
There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.	فهناك من ينكرون وقوع حادثة المحرقة على الإطلاق، أو من يحاولون إقامة الحجة على أنها لم تقع على النحو الموثق بالمستندات.
Neil Turok So Tendai came to AIMS and did very well.	نييل توروك لذا حضرت ت ندي آيمز , و أدت بشكل جيد جدا .
But the franc zone countries did not fare nearly so well.	ولكن أداء دول منطقة الفرنك لم يكن طيبا بهذا القدر.
ABCL produced a few other films, none of which did well.	أنتجت ABCL بضعة أفلام أخرى لم تلقى أي منها النجاح.
I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later.	أنا متأكد في الوقت الذي فعل فيه ذلك، أنني لم أفعله ولم يكن حسنا ، في مكان ما ، اعتقد في التجاويف الخفية من ذهني , لقد برز في سنين لاحقة.
did you create it or did We ?	أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .
did you create it or did We ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
The Continental Congress did well when, in 1775, it asked George Washington to lead the forces then gathering in rebellion against the British.	وقد فعل الكونجرس القاري خيرا عندما طلب من جورج واشنطن في عام 1775 أن يتولى قيادة القوى التي كانت آخذة في الازدياد آنذاك في التمرد ضد البريطانيين.
Certainly Noah called out to Us , and how well did We respond !	( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
Certainly Noah called out to Us , and how well did We respond !	ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن .
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.	غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.
Well we all know the World Wide Web has absolutely transformed publishing, broadcasting, commerce and social connectivity, but where did it all come from?	حسنا، كلنا يعرف أن الشبكة العنكبوتية العالمية غيرت كثيرا النشر والبث والتجارة والاتصال الاجتماعي لكن من أين أتى كل هذا
But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail.	ولكن في هذه الحالة أيضا يفترض المنتصر لنفسه الحق في تحديد الطرف المعتدي. وعلى هذا فمن حسن الحظ أن هتلر لم يخرج من حربه منتصرا .
Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?	ألعلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر وشرب منها هو وبنوه ومواشيه.
BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did.	بيفرلي حسنا نحن حقا قضينا زمنا كبيرا معها في الحقيقة أكثر من الزمن الذي قضتها معها والدتها.
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.	فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكونه في قلبك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية