Translation of "yet finally" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finally - translation :

Keywords : أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear.	ومع هذا فقد شهدت الشعوب العربية أخيرا قدرا حقيقيا من التمكين، فعبرت عتبة الخوف.
Finally, and more seriously, the judiciary is not yet independent, undermining the rule of law and thus deterring badly needed private investment.	أخيرا ، وعلى نحو أكثر خطورة، فإن الجهاز القضائي لم يستقل بعد، الأمر الذي من شأنه أن يقوض حكم القانون، فيعوق بالتالي الاستثمارات الخاصة التي تحتاج إليها البلاد بشدة.
Finally, the Chinese and the Russians have been brought along principally by the US to a more robust policy, yet they remain reluctant.	وأخيرا، لقد نجحت الولايات المتحدة في إقناع الصين وروسيا بتبني سياسية أكثر قوة في التعامل مع المعضلة الإيرانية، ولكن البلدين مترددان حتى الآن.
And in Iraq, finally, violence is on the rise again, and the country has yet to form a government four months after its last parliamentary elections.	وفي العراق العنف في تصاعد مرة اخرى ومازالت الحكومة لم تتشكل بعد بعد عدة اشهر من انتهاء الانتخابات
Finally, Jordan welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute and calls upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the statute.	وختاما، يرحب الأردن بتصديق المكسيك على ميثاق روما الأساسي، وندعو جميع الدول التي لم تقم بالانضمام إليه أو التصديق عليه إلى القيام بذلك.
CAMBRIDGE European policymakers have finally recognized the severity of their youth marginalization problem. But, just over the horizon, there looms another social catastrophe that they have yet to acknowledge.	كمبريدج ــ أخيرا، أدرك صانعو السياسات الأوروبيون شدة المشكلة المتمثلة في تهميش الشباب. ولكن في الأفق تلوح كارثة اجتماعية أخرى لم يعترفوا بها بعد. والمشكلة هذه المرة هي العمال في منتصف العمر الذين أصبحوا قاب قوسين أو أدنى من المعاناة.
And finally...	وفي الختام.
And Finally	وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
Finally, it's Friday.	و أخيرا أتى الجمعة.
He finally arrived.	وصل أخيرا.
I'm finally out.	و أخيرا خرجت.
Sami finally talked.	تكل م سامي أخيرا.
Yet there have been similar rumors before, and it is difficult to know whether Mbeki and the other southern African leaders are finally willing to tell Mugabe that he must go.	إلا أننا استمعنا إلى شائعات مماثلة من قبل، والحقيقة أنه لمن الصعب أن نعرف ما إذا كانمبيكي وزعماء جنوب أفريقيا الآخرون قد أصبحوا مستعدين أخيرا لإبلاغموغابي بأنه لابد وأن يرحل.
Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians.	وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين.
Finally, there is the	وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة
And finally, it's affordable.	وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
Finally, I've found her.	لقد وجدتها أخيرا.
Finally, I've found her.	و أخيرا وجدتها.
Tom finally stopped laughing.	توقف توم عن الضحك أخيرا.
Finally he was there.	وصل إلى هناك أخيرا.
Someone finally called 911.	وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.
It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
Finally, Holly Dagres tweeted	وأخيرا غرد هولي داجريس
Finally, we felt safe.	أخير ا شعرنا بالأمان.
And it finally happened, so ...	وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And ... Wikipedia is fixed, finally.	و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
Finally, the idea is impracticable.	إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
The war finally broke out.	ا ندلعت الحرب أخيرا .
The dispute was finally settled.	في النهاية حل الخلاف.
Finally, I found a job.	أخيرا ، وجدت وظيفة.
Tom is finally getting married.	سيتزوج توم أخيرا.
I have finally found you.	لقد وجدتك أخيرا.
The race was finally on.	وبدأ السباق أخيرا.
Finally, communication has been dreadful.	وأخيرا، كان التواصل مروعا.
Finally, they reached the attic.	وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة.
Finally made it into Rabaa.	أخيرا دخلت إلى رابعة.
Finally the medical team arrives.	وأخيرا وصل.
Finally, I am in Germany.	أخير ا أنا في ألمانيا.
Finally, surface temperature is used.	وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح.
Finally, truth will be brought here.	وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
AB 59 squared, OK, and finally?	آرثر بينجامين مربع 59 حسنا ، وأخيرا
He finally decided to get married.	وأخيرا قرر أن يتزوج.
She finally found her missing keys.	وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.
Finally we arrived at the lake.	أخيرا وصلنا للبحيرة.
I've finally finished writing the report.	أخيرا أنهيت كتابة التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية