Translation of "years and counting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Night of Counting the Years, a.k.a. | ويعد من أفضل 100 فيلم مصري، وجاء ترتيبه 58 . |
| He will say How long tarried ye in the earth , counting by years ? | قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . |
| He will say How long tarried ye in the earth , counting by years ? | وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله |
| While Israel is counting the years since it was born, others are counting the deaths it has inflicted on the Palestinians, making the two sides look like Tom and Jerry. | بينما تعد اسرائيل السنوات منذ ولادتها, يقوم الآخرون باحصاء الوفيات التي أنزلتها في الفلسطينيين, مما يجعل الطرفين يبدوان كـ توم وجيري. |
| And market forces did not come close to predicting near zero interest rates for five years (and counting). | ولم تقترب قوى السوق حتى من توقع هبوط أسعار الفائدة إلى ما يقرب من الصفر لمدة خمس سنوات (ولا يزال العد مستمرا). |
| He will say , How long did you stay on earth , counting by the number of years ? | قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . |
| He will say , How long did you stay on earth , counting by the number of years ? | وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله |
| I'm counting on you. | أعتمد عليك. |
| Who accumulated wealth and hoarded it , counting . | الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر . |
| Who accumulated wealth and hoarded it , counting . | الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . |
| So hasten thou not against them We are only counting against them a counting . Chapter 19 | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So hasten thou not against them We are only counting against them a counting . Chapter 19 | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| I am counting on you. | أنا أعتمد عليكم. |
| I'm counting on you guys. | أعتمد عليكم يا رفاق. |
| Sami is counting the money. | سامي يحسب المال. |
| Future generations are counting on it. | إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها. |
| who amasses wealth , counting it over , | الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر . |
| who amasses wealth , counting it over , | الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . |
| and started counting, and within 10 seconds it had ended. | وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر. |
| So far the page has garnered 72 comments and counting. | حتى الآن, الصفحة جذبت 72 تعليقا وماتزال. |
| He has enumerated them and counted them a full counting . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| He has enumerated them and counted them a full counting . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| That is a company not counting taps. | هذا مثال لشركة لا يعدون عدد الخطوات. |
| And they demand of thee to hasten the chastisement ! God will not fail His promise and surely a day with thy Lord is as a thousand years of your counting . | ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده بإنزال العذاب فأنزله يوم بدر وإن يوما عند ربك من أيام الآخرة بسبب العذاب كألف سنة مما تعدون بالتاء والياء في الدنيا . |
| And they demand of thee to hasten the chastisement ! God will not fail His promise and surely a day with thy Lord is as a thousand years of your counting . | ويستعجلك أيها الرسول كفار قريش لشدة جهلهم بالعذاب الذي أنذرتهم به لـم ا أصروا على الكفر ، ولن يخلف الله ما وعدهم به من العذاب فلا بد من وقوعه ، وقد عج ل لهم في الدينا ذلك في يوم بدر . وإن يوم ا من الأيام عند الله وهو يوم القيامة كألف سنة مما ت ع د ون من سني الدنيا . |
| He directs the affair from heaven to earth , then it goes up to Him in one day , whose measure is a thousand years of your counting . | يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها . |
| They are a form of numeral used for counting. | هي نوع من الأعداد تستخدم في العد. |
| The radiometric ages range from about 3.16 to 4.2 Ga, whereas the youngest ages determined from crater counting are about 1.2 Ga (1 Ga 1 billion years old). | يتراوح العمر الإشعاعي من حوالي 3.16 إلى 4.2 مليار سنة، في حين أن أحدث الأعمار التي توصلت إليها طريقة إحصاء الفوهات هي حوالي 1.2 ب.س. |
| Assuredly He hath comprehanded them and counted them a full Counting . Chapter 19 | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| Assuredly He hath comprehanded them and counted them a full Counting . Chapter 19 | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. | 60 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. |
| Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. | 62 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. |
| Counting capital gains, Americans have profited to the tune of 300 billion to 400 billion annually in many recent years an amount roughly equivalent to the entire US military budget. | وبحساب مكاسب رأس المال سنجد أن الأميركيين قد ربحوا ما يتراوح ما بين ثلاثمائة مليار إلى أربعمائة مليار دولار سنويا أثناء العديد من الأعوام الأخيرة ـ وهو المبلغ الذي يعادل تقريبا إجمالي الميزانية العسكرية للولايات المتحدة. |
| Ninety posts and over 400 hours of my life (not that I am counting). | 90 مقالة وأكثر من 400 ساعة من حياتي (لا تحسبي أنني أعد ها). |
| This Shehab News Agency video has been viewed more than 60k times and counting. | في حين تمت مشاهدة هذا الفيديو من وكالة شهاب للأنباء أكثر من 60 ألف مرة. |
| Verily , He knows each one of them , and has counted them a full counting . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| Verily , He knows each one of them , and has counted them a full counting . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. | فعلى سبيل المثال، حتى بعد عامين من الحرب، فإن أكبر شريك تجاري لأوكرانيا هي روسيا (وذلك في حالة إذا ما لم نعتبر الاتحاد الأوروبي دولة واحدة)، والوجود السياسي والعسكري الروسي في المنطقة ساحق. |
| Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. | الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي. |
| For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules. | فالشرعية بالنسبة لهم تعني ببساطة أن يتم التصويت وفرز الأصوات وفقا لقواعد ليست محل شك أو خلاف. |
| But that can happen only if the voting is free and the counting is fair. | ولكن هذا من غير الممكن أن يحدث إلا إذا كان التصويت حرا وكان فرز الأصوات نزيها. |
| The counting numbers 1, 2, 3, 4, ... (Glossary, p. 128) whole number. | في الرياضيات، العدد الطبيعي هو كل عدد صحيح موجب، مثل 1، 2، 3... 12، 563. |
| We are counting on everyone's support to make that initiative a reality. | إننا نعول على دعم الجميع لتحويل هذه المبادرة إلى واقع. |
