Translation of "year grace period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grace - translation :

نعمة او وقت سماح

Period - translation :

فترة

Year - translation :

عام

Keywords : غرايس جريس غريس جرايس نعمة الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

The eurozone crisis could certainly be resolved if all existing public debt were transformed into 20 year Eurobonds with a yield of 3 , and a five year grace period on debt service.	ان من المؤكد ان بالامكان حل ازمة منطقة اليورو لو تم تحويل اجمالي الدين العام الحالي لسندات يورو مقدارها 20 سنة مع عائد مقداره 3 وفترة سماح مقدارها خمس سنوات على خدمة الدين.
Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period).	وهكذا فلقد حصل حاملو سندات الولايات والسندات الفيدرالية على سلة من السندات الطويلة الاجل وبعضها بمعدل فائده مقداره 3 واخرى بمعدل 6 ( مع فترة سماح مقدارها عشر سنوات).
Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.	8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
However, with the current pace of repatriation, most migrants will still be in Saudi Arabia when the grace period ends.	لكن بناء على هذه الوتيرة لن يتمكن معظم المغتربين من السفر قبل انتهاء فترة السماح.
Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive	10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين
Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971.	ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971.
With the additions found in the Doctor's pocket when he died at Minden, in the Year of Grace 1759.	مع اضافات وجدت في جيب الطبيب عندما توفي في ميندين، في سنة 1759 غريس.
The three year transitional period was extended to 26 August 2005.	ومددت الفترة الانتقالية التي كان محددا لها ثلاث سنوات حتى 26 آب أغسطس 2005.
Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year.	10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية.
A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans.	ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات.
Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters.	في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى.
In his early period, he produced up to nine movies a year.	في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة.
The critical period is the first and sometimes second year of life.	الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة.
Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period.	68 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أي د الاقتراح الخاص بفترة السنتين.
Next year, 2006, will be the busiest period in the Tribunal's history.	وسيشهد عام 2006 المقبل أكثر الفترات ازدحاما في تاريخ المحكمة.
2 Any single year refers to the years of the commitment period.	(2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام.
The exception to this 10 year period is for children where the period of renouncement is three months after reaching 18.	وثمة استثناء من فترة السنوات العشر هذه بالنسبة للأطفال، وذلك مع جعل فترة التخلي عن الجنسية تتمثل في ثلاثة أشهر بعد بلوغ الثامنة عشرة.
From his fullness we all received grace upon grace.	ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.	مع ذلك فإن المهاجر سوف يتمتع بقدر أكبر من الحقوق حتى أثناء فترة الخمس سنوات.
In fact, the period had one good year (2000) and three bad ones.	والواقع أن هذه الفترة شملت سنة جيدة (2000) وثلاث سنوات سيئة .
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required.	الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required.	الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة.
During the eighteen year period from 1979 1996, an average of 2.4 million per year was spent in support of PAPP.	وخلال الفترة التي استمرت 18 عاما من 1979 إلى 1996، أنفق ما متوسطه 2.4 مليون دولار سنويا لدعم البرنامج.
Precise measurements by GRACE, the gravity satellite, reveal that both Greenland and Antarctica are now losing mass, several hundred cubic kilometers per year.	قياسات دقيقة من طرف غريس، قمر الجاذبية الاصطناعي، تظهر أن غرينلاند والقارة القطبية الجنوبية كلاهما يفقدان كتلتيهما الآن، بضع مئات من الكيلومترات المربعة كل سنة.
The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038).	أولها سندات اسمية مع سعر فائدة منخفض، وفترة سماح طويلة مدتها 26 سنة وأجل نهائي مدته 33 سنة (حتى عام 2038).
And of his fulness have all we received, and grace for grace.	ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.	5 وتقد م عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام.
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.	(أ) بما في ذلك للانخفاضات والزيادات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون (في سنة من سنوات الالتزام وسنة الأساس على الترتيب).
O Ye who believe ! the associators are simply filthy so let them not approach the Sacred Mosque after this their year and if ye fear poverty , Allah shall presently enrich you out of His grace , if He will . Verily Allah is grace .	يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس قذر لخبث باطنهم فلا يقربوا المسجد الحرام أي لا يدخلوا الحرم بعد عامهم هذا عام تسع من الهجرة وإن خفتم ع ي لة فقرا بانقطاع تجارتهم عنكم فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء وقد أغناهم بالفتوح والجزية إن الله عليم حكيم .
O Ye who believe ! the associators are simply filthy so let them not approach the Sacred Mosque after this their year and if ye fear poverty , Allah shall presently enrich you out of His grace , if He will . Verily Allah is grace .	يا معشر المؤمنين إنما المشركون ر ج س وخ ب ث فلا تمكنوهم من الاقتراب من الحرم بعد هذا العام التاسع من الهجرة ، وإن خفتم فقر ا لانقطاع تجارتهم عنكم ، فإن الله سيعوضكم عنها ، ويكفيكم من فضله إن شاء ، إن الله عليم بحالكم ، حكيم في تدبير شؤونكم .
After this period, 2002 was a good year, while 2003 and 2004 were particularly great .	وبعد هذه الفترة كانت سنة 2002 جيدة بينما كانت سنتا 2003 و2004 رائعتين بشكل خاص.
The proposed multi year programme of work on substantive themes covers the period 2007 2009.	20 ويغطـــي برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للمواضيع الفنية للفترة 2007 2009.
The project is estimated at a total of 30 million for a five year period.	وتقدر التكلفة الإجمالية لهذا المشروع لمدة خمس سنوات بنحو 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
Grace looked angry.	بدت جريس غاضبة.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade	2 تعلن فترة العشر سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2003 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية
After another series of wars against Manchuria, Joseon experienced a nearly 200 year period of peace.	بعد سلسلة أخرى من الحروب ضد منشوريا، شهدت جوسون فترة ما يقرب من 200 عاما من السلام.
Nigeria The internship program (Housemanship) is one year period in most of the Hospitals in Nigeria.	تبلغ فترة التدريب (الخدمة) عام ا واحد ا في معظم مستشفيات نيجيريا.
The practice of reporting in the interim year was first adopted in the previous financial period.	3 وكان تقديم التقارير المرحلية السنوية قد اعت مد لأول مرة في الفترة المالية السابقة.
Approves the extension of the UNFPA Technical Advisory Programme for a two year period, 2006 2007	2 يوافق على تمديد العمل ببرنامج الصندوق للمشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007
The programme aims to connect 400,000 households to the power grid over a 10 year period.	ويسعى البرنامج إلى توصيل 000 400 مسكن بشبكة الطاقة الكهربائية على مدى فترة عشر سنوات.
The Board authorized a three year extension of the Centre's programme for the period 2006 2008.	وأذن المجلس بتمديد برنامج المركز لمدة ثلاث سنوات للفترة من 2006 إلى 2008.
In fact, real GDP per capita declined 15 over the 25 year period from 1965 to 1990 a period that saw some Asian economies quintuple in size.	والحقيقة أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي قد انحدر في فترة الربع قرن ما بين عام 1965 وعام 1990 ـ وهي الفترة التي شهدت تضاعف اقتصاديات بعض بلدان آسيا إلى خمسة أضعاف.
Grace hasn't arrived yet.	جريس لم تصل بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية