Translation of "written opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opinion - translation :

رأي

Written - translation :

مكتوب

Written opinion - translation :

رأي مكتوب

Keywords : رأي رأيي رأياً رأيى برأيي مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear weapons advisory opinion, written submission of France, p. 38 (20 June 1995).	() فتوى الأسلحة النووية، المستند الخطي لحكومة الجمهورية الفرنسية، الصفحة 38 (20 حزيران يونيه 1995).
Nuclear weapons advisory opinion, written submission of the United States, pp. 34 42 (20 June 1995).	() فتوى الأسلحة النووية، المستند الخطي للولايات المتحدة الصفحات 34 42 (30 حزيران يونيه 1995).
Kristjansdottir, supra note 117, at 359 60 (citing nuclear weapons advisory opinion, written submission of the United Kingdom, para.	Kristjansdottir، الحاشية 117 أعلاه، الصفحتان 359 360.
Opinion of Mr. D. Opertti Badan, as stated in his written contribution on the topic, sent to the Special Rapporteur.	() رأي د. أوبرتي بادان، المعرب عنه في مساهمته الخطية التي أرسلها إلى المقرر الخاص بشأن هذا الموضوع.
However, as the written submissions in the Advisory Opinion proceedings indicate, there was no consensus on the specific legal question.	غير أنه لا يوجد توافق في الرأي بشأن المسألة القانونية المحددة، على غرار ما تشير إليه المستندات الخطية في مرافعات الفتوى.
Nevertheless, we find it proper to quote also a particularly articulate minority opinion, also written in the framework of domestic constitutional law rather than international law	بيد أننا نرى أن من الملائم الاستشهاد برأي واضح بشكل خاص أبدته أقلية وورد أيضا في سياق القانون الدستوري المحلي وليس القانون الدولي
This final text therefore draws on written work or oral contributions by many experts, Governments and international and non governmental organizations, and thus takes into account a broad body of opinion.	وبناء عليه، يعتمد هذا النص النهائي على العمل المكتوب أو الإسهامات الشفوية التي قدمها العديد من الخبراء والحكومات والمنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية، وهو بالتالي يأخذ مجموعة كبيرة من الآراء في الاعتبار.
Opinion	رأي
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.	الرأي رقم 24 2004 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 3 2005 (قطر)
OPINION No.	الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 5 2005 (مصر)
OPINION No.	الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.	الرأي رقم 9 2005 (المكسيك)
OPINION No.	الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 11 2005 (ميانمار)
OPINION No.	الرأي رقم 12 2005 (بوليفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية)
OPINION No.	الرأي رقم 14 2005 (الإمارات العربية المتحدة)
OPINION No.	الرأي رقم 15 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية)
OPINION No.	الرأي رقم 16 2005 (باكستان)
OPINION No.	الرأي رقم 17 2005 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 18 2005 (فييت نام)
OPINION No.	الرأي رقم 19 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية)
OPINION No.	الرأي رقم 20 2005 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية)
OPINION No.	الرأي رقم 22 2005 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2005 (أستراليا)
OPINION No.	الرأي رقم 24 2005 (المكسيك)
OPINION No.	الرأي رقم 25 2005 (لبنان)
OPINION No.	الرأي رقم 26 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية