Translation of "opinion forming" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Board has taken note of this assertion while forming its opinion on the financial statements.
وقد أحاط المجلس علما بهذا التأكيد عند تكوين رأيه بشأن البيانات المالية.
These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on the financial statements of UNDP.
واجراءات مراجعة الحسابات هذه مصممة بالدرجة اﻷولى بغرض تكوين رأي بشأن البيانات المالية للبرنامج اﻻنمائي.
These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on UNITAR apos s financial statements.
وأساليب المراجعة هذه موضوعة أساسا بهدف تكوين رأي عن البيانات المالية للمعهد.
These audit procedures were designed primarily for the purpose of forming an opinion on UNDCP apos s financial statements.
وإجراءات المراجعة هذه قد صممت بشكل أساسي من أجل تكوين رأي عن البيانات المالية للبرنامج.
These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on ITC apos s financial statements.
وتهدف إجراءات مراجعة الحسابات هذه بشكل رئيسي الى تشكيل رأي بشأن البيانات المالية لمركز التجارة الدولية.
The clouds are forming, the ice is forming.
السحاب يتكون، والثلج يتكون.
This is especially true today, when we witness an information revolution, when the power of communication and therefore the media has taken on a force of its own, actually taking part in forming political realities by forming public opinion.
وهذا أمر يصدق خاصة على الوقت الراهن، الذي نشهد فيه ثورة إعلامية، واكتسبت قوة الاتصال فيه ومن ثم وسائط الاعلام قوة ذاتية وأضحت تشترك فعلا في تشكيل الحقائق السياسية عن طريق تشكيل الرأي العام.
(iii) Heating forming
'3 التسخين التشكيل
The reception committee is forming.
إن لجنة الأستقبال تتجمع
We're forming a stable of newcomers.
لدينا قسم للواردين الجدد
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
ثالثا ، إنشاء مؤسسة يتضمن بطبيعة الحال أشياء أخري .
So I'm forming this rectangle right here.
وسوف أقوم بإنشاء هذا المثلث هنا
I'm forming a positive affection for you.
ها أنا أشك ل عاطفة إيجابية لك
INSTITUTIONS FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE
التي تشكل جزءا من اﻷمم المتحدة أو المتصلة بها
I think we see a pattern forming again.
وهنا نرى نمطا آخر
So that's just forming some body stuff, right?
إذن فالأمر متعلق بتشكيل كتلة فقط، صحيح
I think you see a line is forming.
أعتقد انك ترى ان هناك خط ا تشكل
Thrombosis is the process of a thrombus forming.
ويعتبر الخثار هو عملية تشكل الخثرة.
Those activities were of the greatest significance for forming a positive world opinion, especially in the troop contributing countries, and for informing the local public in the regions where the operations were being undertaken.
وكما تمثل هذه اﻷنشطة أهمية كبرى في تكوين رأي عالمي إيجابي وﻻ سيما في البلدان المساهمة بقوات، وفي نوعية الرأي المحلي في المناطق التي تنفذ فيها العمليات.
The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives.
ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية.
FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS
التـي تشكـل جـزءا مـن اﻷمـم المتحــدة أو المتصلـة بهــا
FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS
اﻷمـم المتحــدة أو المتصلـة بهــا
You can see that a line is forming here.
يمكنك ان ترى هذا الخط المتكون هنا
And we can see places where stars are forming,
وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم
Thanks to you, clouds of suspicion are already forming.
الفضل يعود لك سحابة الشكوك تتشكل
We're forming prisoners into fire brigades. Oh, I see.
نحن نحاول تشكيل سرية اطفاء من الاسرى المصريين
Education can also have a fundamental effect on forming values.
لا شك أن التعليم يؤثر بشكل جوهري على عملية تشكيل القيم.
And think about the immense sound of the universe forming.
وفكر حول الصوت الهائل الناتج من تشكيل الكون.
As that is happening, you have this furrow forming, this
و فى اثناء حدوث ذلك , يتكون ذلك الاخدود محدثا
And this is the perfect storm for forming a pimple.
وهذه هي الحالة المثالية لتشكيل بثرة.
There's a posse forming, Judge, in case you hadn't heard.
يشكلون فرقة مطاردة. ألم تسمع
Opinion
رأي
OPINION
الفتوى
No, I want your opinion. Your honest opinion.
لا ، إننى أريد رأيك رأيك الصريح
But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo.
ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن.
The construction is of concrete with stones forming an arched covering.
البناء هو من الخرسانة وتم تشكيل غطاء مقوس بالحجارة.
INSTITUTIONS FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS 3
تشكل جزءا من اﻷمم المتحدة أو المتصلة بها . ٣
It says a lot about the culture that's forming on campus.
ويعكس الكثير حول التحو ل الثقافي في البهو الجامعي
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
وأثناء تبخره، سوف ينسج نفسه بنفسه، مكونا لحامات.
In my capacity as President of the Special Court, I raise this issue without forming any opinion on the individual criminal responsibility of any person indicted before the Special Court, but to highlight the practical implications of outstanding cases.
وبصفتي رئيسا للمحكمة الخاصة، أثير هذه المسألة بدون تشكيل أي رأي فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية الفردية لأي شخص متهم أمام المحكمة الجنائية الخاصة، ولكن لأوض ح الآثار العملية المترتبة على القضايا المعلقة.
Audit opinion
ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning
رأي بشأن
Audit opinion
رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.
الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.
الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)

 

Related searches : Forming An Opinion - Opinion- - Stretch Forming - Press Forming - Film Forming - Forming Gas - Tube Forming - Forming Technology - Wire Forming - Thread Forming - Image Forming - Habit Forming - Bulk Forming