Translation of "writing to request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee may, through the Secretary General, request the States parties concerned or either of them to submit additional information or observations orally or in writing. | يجوز للجنة أن تطلب، عن طريق الأمين العام، من الدولتين الطرفين المعنيتين أو من أي منهما تقديم معلومات أو ملاحظات إضافية شفويا أو خطيا . |
| In addition, OHCHR could request formally that a country communicate in writing its reasons for non cooperation and post such letters on the website. | وإضافة إلى ذلك، يمكن للمفوضية أن تطلب رسميا من بلد ما الإبلاغ خطيا عن أسباب عدم تعاونه ووضع تلك الخطابات على الموقع على الإنترنت. |
| After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. | بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات. |
| A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. | 5 يجوز للدولة الطرف التي تتلقى طلبا لتقديم رد كتابي وفقا للفقرة 1 من هذه المادة أن تطلب، كتابة، رفض البلاغ باعتباره غير مقبول، مع تحديد أسباب عدم مقبوليته، وشريطة أن ي قدم هذا الطلب إلى اللجنة في غضون شهرين من الطلب المقدم بموجب الفقرة 1. |
| Welby s request to die was widely publicized in Italy, where it led to heated debate. At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense. | كانت مطالبة ويلبي بالموت قد حظيت بدعاية واسعة النطاق في إيطاليا، الأمر الذي أدى إلى مناقشة محتدمة. وحتى وقت كتابة هذا المقال لم يكن من الواضح ما إذا كان ريشيو سوف يتهم بأي جريمة. إلا أن أحد الساسة الإيطاليين على الأقل طالب بإلقاء القبض عليه بتهمة القتل. |
| Writing | كتابة |
| writing | محرر |
| I want to get more people writing who would would not normally consider writing a blog. | أريد المزيد من الناس أن تبادر بالكتابة خصوصا أولئك من لم يفكروا بتشكيل مدونة. |
| Why do you hate writing, son? What's wrong with writing? | فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة |
| Error writing header to contents file | خطأ في كتابة الترويسة إلى ملف المحتويات |
| Layla kept writing to her lover. | واصلت ليلى مراسلة عشيقها. |
| Failed to open file for writing | فشل إلى قائمة ملفات بوصة 1NAME OF TRANSLATORS |
| Writing metadata to files. Please wait... | كتابة بيانات أعلى إلى ملفات رجاء أنتطر. |
| To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London. | حيث غادر وطنه لأجل ورشة كتابة إبداعية في لندن. |
| Get writing. | ابدأ بالكتابة. |
| Writing leadin | leadin كتابة |
| Writing leadout | leadout كتابة |
| Speech writing | 1 و أ ع |
| From poetry, Hotakainen moved on to writing books for children and young adults and then on to writing novels for adults. | من الشعر انتقل هوتاكاينن إلى كتابة الكتب للأطفال و الشباب و من ثم إلى كتابة الروايات للكبار. |
| An error occurred while writing to disc | حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص |
| I am writing to acknowledge receipt of your note dated 7 October 2005 regarding your request for me to seek the legal opinion of the Office of Legal Affairs on the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1). | أكتب إليكم إشعارا باستلام رسالتكم المؤرخة 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 المتعلقة بطلبكم أن ألتمس فتوى مكتب الشؤون القانونية بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (A 60 L.1). |
| Having reviewed the request of the Government of Iraq to extend the mandate of the Multinational Force (MNF) in Iraq (S 2005 687) and following consultations with the Government of Iraq, I am writing to confirm, consistent with this request, that the MNF under unified command stands ready to continue to fulfil its mandate as set out in Security Council resolution 1546 (2004). | بعد استعراض طلب حكومة العراق بتمديد ولاية القوة المتعددة الجنسيات في العراق (S 2005 687)، وعقب إجراء مشاورات مع حكومة العراق، أكتب إليكم لأؤكد، بناء على هذا الطلب، أن القوة، تحت القيادة الموحدة، على استعداد لمواصلة الاضطلاع بولايتها كما هو مبين في قرار مجلس الأمن 1546 (2004). |
| Writing cue sheet | كتابة صفحة cue |
| Writing the Future | كتابة المستقبل |
| Flogging for writing. | الجلد للكتابة. |
| Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication. | الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية. |
| Is your work related to blogging and writing ? | وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين |
| In 2002, the name of the award was changed from Writing (Screenplay Written Directly for the Screen) to Writing (Original Screenplay). | في عام 2002، تم تغيير اسم الجائزة من الكتابة (سيناريو مكتوب مباشرة للشاشة) إلى الكتابة (سيناريو أصلي) |
| Request UNDCP to | ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي |
| Reading, Writing, and Refugees | القراءة والكتابة واللاجئين |
| Writing CD Text information | كتابة معلومات القرص النصية |
| Writing extended state information | تسجيل معلومات الوضع التفصيلية |
| Error writing state file | خطأ في كتابة ملف الوضع |
| I'm writing a letter. | أكتب رسالة. |
| I'm writing a letter. | أنا أكتب رسالة . |
| I'm writing a book. | أنا أكتب كتابا . |
| I'm writing an article. | إني أكتب مقالا. |
| Fadil loved writing poems. | كان فاضل يحب كتابة القصائد. |
| Sami is done writing. | أنهى سامي الكتابة. |
| (a) in writing or | (أ) كتابة () أو |
| Encourages Member States, when seeking additional information, to request that they be provided with the information either orally or, if in writing, in the form of information sheets, annexes, tables and the like, and encourages the wider use of this practice | 17 تشجع الدول عند التماسها لمعلومات إضافية، أن تطلب تزويدها بالمعلومات إما شفويا، أو إذا كانت خطية، أن تكون في شكل صحائف معلومات أو مرفقات أو جداول وما إلى ذلك، وتشجع على استخدام هذه الممارسة على نطاق واسع |
| The other option is writing Arabic in English transliteration. This method is known as Francoarabic writing. | كتابة العربية بحروف إنجليزية، أو ما يعرف باسم الفرانكواراب، من الأمور التي يصعب على الحاسب فهمها. |
| She accused me of not writing to her sooner. | اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر. |
| and everything big and small is committed to writing . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
| and everything big and small is committed to writing . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
Related searches : Request In Writing - Committal To Writing - Reductions To Writing - References To Writing - Contribute To Writing - Just Writing To - Contributed To Writing - Reduce To Writing - Writing To Apply - Writing To Enquire - Reduced To Writing - Writing To You - Reduction To Writing - Writing To Confirm