Translation of "committal to writing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Writing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law. | حيث إن إيداع صاحبة البلاغ في مؤسسة للطب النفساني جاء وفقا لأمر أصدرته محكمة مختصة ومستقلة ونزيهة أ نشئت بموجب القانون. |
| The author claims that her committal to a psychiatric institution against her will amounted to a violation of article 7 of the Covenant. | 3 تدعي صاحبة البلاغ أن إيداعها في مؤسسة للطب النفساني ضد إرادتها يعد بمثابة انتهاك الدولة الطرف لأحكام المادة 7 من العهد. |
| After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. | بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات. |
| Non committal multiculturalism has long kept the conservatism of Dutch Moroccans and Dutch Turks hidden from the public eye. | لمدة طويلة عملت التعددية الثقافية غير الإلزامية على إبقاء الاتجاه المحافظ بين الهولنديين المغاربة والهولنديين الأتراك محتجبا عن أعين الناس وبعيدا عن إدراكهم. |
| On 5 February 1998 and on the basis of this evidence, the Torun District Court ordered the author's committal. | وفي 5 شباط فبراير 1998 وبالاستناد إلى هذه الشهادة، أمرت محكمة مقاطعة تورن بإيداع صاحبة البلاغ في مستشفى الطب النفساني. |
| The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level. | وتقتصر ولاية المحكمة على الجرائم التي يمكن النظر فيها أمام محكمة جزئية، وإجراءات الحبس وبعض التحقيقات المحددة، والنظر في الدعاوى المدنية التي لا تتعدى قيمتها حدا مقررا. |
| For these reasons, the Committee finds that the author's committal was arbitrary under article 9, paragraph 1, of the Covenant. | ولهذه الأسباب، ترى اللجنة أن إيداع صاحبة البلاغ كان تعسفيا بموجب أحكام الفقرة 1 من المادة 9 من العهد. |
| The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence. | وقد صدر الأمر بالإيداع بناء على طلب أخت صاحبة البلاغ وبعد جلسة استماع قدم فيها خبير في الطب النفساني شهادته. |
| Writing | كتابة |
| writing | محرر |
| I want to get more people writing who would would not normally consider writing a blog. | أريد المزيد من الناس أن تبادر بالكتابة خصوصا أولئك من لم يفكروا بتشكيل مدونة. |
| Why do you hate writing, son? What's wrong with writing? | فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة |
| Error writing header to contents file | خطأ في كتابة الترويسة إلى ملف المحتويات |
| Layla kept writing to her lover. | واصلت ليلى مراسلة عشيقها. |
| Failed to open file for writing | فشل إلى قائمة ملفات بوصة 1NAME OF TRANSLATORS |
| Writing metadata to files. Please wait... | كتابة بيانات أعلى إلى ملفات رجاء أنتطر. |
| To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London. | حيث غادر وطنه لأجل ورشة كتابة إبداعية في لندن. |
| Get writing. | ابدأ بالكتابة. |
| Writing leadin | leadin كتابة |
| Writing leadout | leadout كتابة |
| Speech writing | 1 و أ ع |
| From poetry, Hotakainen moved on to writing books for children and young adults and then on to writing novels for adults. | من الشعر انتقل هوتاكاينن إلى كتابة الكتب للأطفال و الشباب و من ثم إلى كتابة الروايات للكبار. |
| The Committee considers that the author's sister was not in a position to provide such assistance or representation, as she had herself requested the committal order in the first place. | وترى اللجنة أن أخت صاحبة البلاغ لم تكن في وضع يمك نها من تقديم مثل هذه المساعدة أو التمثيل، لأنها هي التي طلبت استصدار أمر الإيداع في المقام الأول. |
| An error occurred while writing to disc | حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص |
| In the Committee's view, the author's right to challenge her detention was rendered ineffective by the State party's failure to serve the committal order on her prior to the deadline to lodge an appeal. | وترى اللجنة أن حق صاحبة البلاغ في الطعن في احتجازها قد ضاع وأصبح عديم المفعول لأن الدولة الطرف لم تبلغ صاحبة البلاغ بأمر الإيداع قبل الموعد النهائي لتقديم دعوى الطعن. |
| Writing cue sheet | كتابة صفحة cue |
| Writing the Future | كتابة المستقبل |
| Flogging for writing. | الجلد للكتابة. |
| Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication. | الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية. |
| Is your work related to blogging and writing ? | وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين |
| In 2002, the name of the award was changed from Writing (Screenplay Written Directly for the Screen) to Writing (Original Screenplay). | في عام 2002، تم تغيير اسم الجائزة من الكتابة (سيناريو مكتوب مباشرة للشاشة) إلى الكتابة (سيناريو أصلي) |
| The Court adopted its decision having heard an expert psychiatrist, and having carefully examined the grounds for the author's committal provided in the Mental Health Protection Act. | وقد أصدرت المحكمة قرارها بعد الاستماع إلى شهادة خبير نفساني، وبعد أن بحثت بحثا دقيقا الأسباب التي تبرر ضرورة الإيداع المنصوص عليها في قانون حماية الصحة العقلية. |
| Reading, Writing, and Refugees | القراءة والكتابة واللاجئين |
| Writing CD Text information | كتابة معلومات القرص النصية |
| Writing extended state information | تسجيل معلومات الوضع التفصيلية |
| Error writing state file | خطأ في كتابة ملف الوضع |
| I'm writing a letter. | أكتب رسالة. |
| I'm writing a letter. | أنا أكتب رسالة . |
| I'm writing a book. | أنا أكتب كتابا . |
| I'm writing an article. | إني أكتب مقالا. |
| Fadil loved writing poems. | كان فاضل يحب كتابة القصائد. |
| Sami is done writing. | أنهى سامي الكتابة. |
| (a) in writing or | (أ) كتابة () أو |
| As to whether the committal was lawful, the Committee notes that it was carried out in accordance with the relevant articles of the Mental Health Protection Act and was, thus, lawfully carried out. | أما بخصوص ما إذا كان الإيداع مشروعا ، تلاحظ اللجنة أنه قد تم وفقا للمواد ذات الصلة من قانون حماية الصحة العقلية وبالتالي فإنه قد تم بصورة مشروعة. |
| The other option is writing Arabic in English transliteration. This method is known as Francoarabic writing. | كتابة العربية بحروف إنجليزية، أو ما يعرف باسم الفرانكواراب، من الأمور التي يصعب على الحاسب فهمها. |
Related searches : Committal - Committal To Memory - Committal Service - Committal Hearing - Committal For Trial - Non-committal Request - Reductions To Writing - References To Writing - Contribute To Writing - Just Writing To - Contributed To Writing - Writing To Request - Reduce To Writing - Writing To Apply