Translation of "write subtitles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Write - translation :

Keywords : الترجمة ترجمة الترجمه Subtitles سأكتب تكتبي يكتبون نكتب لكتابة

Examples (External sources, not reviewed)

Volunteers add subtitles in multiple languages.	تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد.
Watch the video with English subtitles below	يمكن مشاهدة الفيديو مع الترجمة بالإنجليزية أدناه
The video is in Portuguese with English subtitles.	شريط الفيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
Watch the protest performance with English subtitles below	شاهد التسجيل التالي للآداء وهو متوفر مع الترجمة الإنجليزية
The film includes some subtitles and audio in English.	يتضمن الفيلم ترجمة إنجليزية وأحيانا يتحدث البعض بالإنجليزية.
The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles.	الحوار باللغة البرتغالية والجوارانية، مصحوبا بترجمة للإنجليزية.
The film is mostly in Russian, but has English subtitles.	الفيلم معظمه باللغة الروسية ولكنه يحتوي على ترجمة إنجليزية.
Here's a copy of the video, with English subtitles, from YouTube	شاهد الفيديو هنا http youtu.
Documentary in Portuguese with Spanish subtitles Why does Anita Garibaldi want DesafíoAnita?	وثائقي باللغة البرتغالية مع ترجمة إلى الإسبانية لماذا أنيتا غاريبالدي تريد DesafíoAnita
Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz)	العرض الترويجي للفيلم متاح على موقع فيمو مع ترجمة باللغة الإنكليزية (اقتراح من الكاتبة ماريانا دياز)
Videos can be in any language too, but subtitles in English are required.	من الممكن أن تكون الفيديوهات بأى لغة أيضا ، لكن الترجمة الإنكليزية مطلوبة.
Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses.	بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون.
The run time of the film is 50 minutes, with Arabic and English subtitles.	مدة عرض الفيلم هي 50 دقيقة، مع ترجمة عربية وإنجليزية.
Video in Portuguese with English subtitles Turtao, goalkeeper of Anita Garibaldi FC, challenges Lionel Messi	فيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة بالإنجليزية تورتاو، حارس مرمى أنيتا غاريبالدي يتحدى ليونيل ميسي
Casa Negra, which has not yet been released with English subtitles, has an official blog , Facebook page, and website.	كازانكرا، الذي لم يصدر حتى الآن بترجمة إنكليزية، لديه مدونة رسمية ، صفحة على فيس بوك، و موقع ويب.
Video is in Arabic and Hebrew with no subtitles, but you can still get a sense of the action.	الفيديو بالعربية والعبرية بدون ترجمة، ولكن من الممكن الإحساس بما يحدث.
Write!	اكتب!
Jadid Online filmed a short documentary (with English subtitles) in 2008 showing how Nowruz fish are bought, sold and industrially farmed.	جديد أون لاين، صور فلم وثائقي قصير(مترجم للإنكليزية) عام 2008 يظهر فيه كيف تربى وتباع أسماك عيد النيروز.
Now I have to write what she tells me to write.	فيقول يتوجب علي كتابة ما تمليه علي المدرسة
Nothing to write home about, but a lot to write about.	لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه.
You write	فقد كتبت
Write offs	المبالغ المشطوبة
Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area.	في مدونة كلوب مقال مصور يعرض لمحات من حياة العائلات التي تسكن تلك المنطقة محل النزاع.
Preparing to write	بصدد التحضير للكتابة
Write to Disc	اكتب على القرص
Bad write position	موضع كتابة غير صالح
Write that down.	اكتب ذلك.
I want to write about video games. I want to write about leveling up.	الابن اريد ان اكتب عن العاب الفيديو والكمبيوتر .. اريد ان اكتب عن المنافسة ..
Couldn't write state file	تعذر تسجيل ملف الوضع
Write your address, please.	ا كتب عنوانك من فضلك.
Don't write in ink.	لا تكتب بالحبر.
Do you write poetry?	هل تكتب الشعر
Who will write it?	!
Write your address here.	ا كتب عنوانك هنا.
Write your address here.	اكتب عنوانك هنا.
Write Metadata to Images	اكتب بيانات أعلى إلى ملف
In this documentary by Mixer Productions, Monteiro explains how he pursued a new path from inside jail and turned his life around (subtitles in English)	في هذا الفيلم التسجيلي من إنتاج ميكسر برودكشن، يشرج مونتيريو كيف سعى في مسار جديد داخل سجنه وقلب حياته رأسا على عقب (الترجمة بالإنجليزية)
All right. Well, what do you want to write? What do you want to write about?	فتسأل الام حسنا ما الذي تريد الكتابة عنه .. ما هو الشيء الذي تريد ان تكتبه
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee	وكان لي كثير لاكتبه لكنني لست اريد ان اكتب اليك بحبر وقلم
Write down your name here.	اكتب اسمك هنا.
Write your name in full.	اكتب اسمك كاملا
Gimme something to write on.	أعطني شيئا لأكتب عليه.
You should write a letter.	يجب عليك أن تكتب رسالة .
Please write with a pen.	من فضلك ا كتب بقلم حبر.
Write Metadata to Selected Images	اكتب بيانات أعلى إلى ملف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية