ترجمة "نكتب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Write Vows Songs Writing Wrote

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه.
Nothing to write home about, but a lot to write about.
نكتب فيها حول الانترنت, الاعلام, والتقنية.
We write about internet, media, and technology.
دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر.
Let's type a couple of random words into Twitter.
مجلة النيويوركير وأنا حين نكتب التعلقيات، الكرتون يحمل غموضا حول حقيقته.
The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.
ثم نكتب r في أسفل الحافة اليسرى, تماما فوق السطور 2.
Then write r at the bottom left edge, just over the line 2.
طالما نحن نكتب وأنتم تقرؤون الأمور سوف تتحسن ونحن نجمع صوتا جماعيا .
As long as we're writing and you're reading things will get better as we gather a collective voice.
أنا أعرف تماما كم نريد جميعنا أن نكتب, ولكن رجاء, هذه قوانين عرفية.
I know how much we want to report but please this is a MARTIAL LAW.
لذا، قررنا أن نكتب مقالين متتاليين، وسنكسر فيهما إحدى قواعد الأصوات العالمية الرئيسية.
So, we decided to write this two part follow up article, and in it we are going to break one of the main Global Voices Online (GVO) rules.
لذا كما تعرفون، اذا كنتم تؤلفون هذا ستقولون، لا، علينا أن نكتب السيناريو بشكل مختلف.
So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently.
لان في كل مرة نكتب شيئا من وجهة نظر المرأة، يضمه الناس ال فئة النسوية .
Every time you write something from the point of view of a woman, people say that it's feminist.
وبالتالي، فإننا نكتب عنصر الموقع باعتبارهformula_83وعنصر السرعة باعتبارهformula_84، الأمر الذي يشير إلى أنهم يتغيرون مع مرور الوقت.
Hence, we write the position element as formula_81 and the velocity element as formula_82, indicating that they vary with time.
فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end
فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end
إذن، كيف يتسنى لنا أن نكتب نهاية سعيدة أولا، يتعين علينا أن ندرك أننا كمجتمع عالمي قادرون على الاختيار.
So, what will it take to write the happy ending? First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.
قرب الظهيرة وصلتنا أخبار أنه سيتم الإفراج عن بعض الرفاق كالمسعورين بدأنا نكتب لزوجاتنا وأمهاتنا لنخبرهم فقط أن نا على قيد الحياة.
Victor, seated among us, asks me for a pencil and paper. I reach for my notebook, whose cover I still have.
لتوقع الأسوأ وهو أن تسجن 3 أيام, حتى نكتب تقرير جيد عنك ونطلق سراحك. قد لا يكون هناك سجن, مجرد رسالة اعتذار.
To expect the worst which is to be jailed for 3 days till we write good feedback about you and let u go there may be no jial and only apologizing letter.
اليوم يمكن أن نكتب كلمة واحدة مثل تيد في الهيروغليفية المصرية، وبالخط المسماري النصي لأنه تم فك رموز كل من هذه في القرن 19.
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.
حتى نكتب 3 إلى تدفق الإخراج، ادفع حالة واحدة من المكدس، وابحث عن الحالة الجديدة في جدول الانتقال للحالة 0 وE، وهي الحالة 3.
So it writes 3 to the output stream, pops one state from the stack, and finds the new state in the goto table for state 0 and E, which is state 3.
نعتصم هنا، نكتب هناك، نعرض أفلاما ، نيأس ثم نعود نرفض ان يطالنا القمع فنهرع الى جدران المدينة. كانت الجدران الحيز الحر الذي وجدنا فيه مكاننا للتعبير
How can we be in solidarity with people being murdered and whose only crime is their determination to take down a regime that has been repressing them for decades?
وأن ما اعتقدنا أننا حررناه، لا زال خطوة أولى في مسيرة أن نكتب فيها عقد ا اجتماعي ا جديد ا يلغي عصر قمع الحريات واستهداف الأشخاص لآرائهم ونشاطهم السياسي.
What for many is a quest for freedom which they are ready to kill for is in reality a quest for authority, and they are ready to kill for that as well. And what we thought we had liberated is in reality just the first step towards a process in which we write a new social contract which will eliminate the period of suppressing freedoms and targeting people for their opinion and political activities.
ما نفعله هو إننا نختار صنبور إطفاء حريق ، مساحة ممنوع وقوف السيارات المرتبطة بصنبور إطفاء الحريق ، ونحن نكتب وصفة طبية بإزالة الأسفلت لإنشاء مناظر طبيعية بهندسة دقيقة ، لخلق فرصة ترشيح .
What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity.
على مر الزمن، برهنا للجمهور أننا هنا من أجلهم وأننا نكتب عن قضايا تهمهم، نحن نقاد، لكننا في نفس الوقت نقدم تعليقات عن قضايا تهم جميع العرب الأمريكان، ومن جميع الشرائح العمرية.
Over time, I think we ve shown the public that we here for them and write on issues that are important to them. We re pundits but we also provide serious commentary on issues that matter to all Arab Americans, no matter what age group you re in.
كيف نكتب عن داعش ليقرأنا الآخرون الذين لم يعاينوا ذات المقدار من العنف والفوضى كم مقدار المسؤولية التي نتحملها كسوريين نسبة إلى المسؤولية التي يتحملها العالم في تكو ن ما أسميناه نحن بداعش
How was I to write about ISIS for others, for people who have not suffered the same amount of violence and chaos? And what responsibility do we as Syrians carry, compared to the rest of the world, for creating ISIS?
لا نعتبر هذا تهديد ا فقط لصديقنا وزميلنا، ولكن تهديد ا لنا كلنا، كمجتمع من المدونين والنشطاء من 160 دولة، نمارس حق حرية التعبير العالمي كل يوم، نكتب عن المجتمعات الغير ممثلة حول العالم.
We see this not only as a threat to our friend and colleague, but also to our broader mission. As a community of bloggers and activists from over 160 countries, we invoke the universal human right to free expression each day, as we tell stories from underrepresented communities around the world.
كنا نكتب يوميا على الموقع للطلاب الذين كانوا يتابعوننا بعض الايام كنا نمشي لمدة 10 ساعات بعض الايام كنا نمشي لمدة 15ساعة و احيانا كنا نمشي لمدة 20 ساعة حتى نحقق اهداف الخطة
We were blogging to this live website daily to these students that were tracking us as well, about 10 hour trekking days, 15 hour trekking days, sometimes 20 hours of trekking daily to meet our goal.
و هكذا كان لدينا موقع تفاعلي على الانترنت, و كل يوم من ال 33 يوم كنا نكتب عن كل شيئ و نقص قصصا عن اضمحلال طبقة الاوزون مما يجبرنا على تغطية وجوهنا و الا سوف نصاب بالحروق
So we would have a live website, that every single day of the 33 days, we would be blogging, telling stories of, you know, depleted ozone forcing us to cover our faces, or we will burn.
في هذه الحالة نكتب 5 إلى تدفق المخرجات، ادفع حالة واحدة من المكدس (حيث الجانب الأيمن من القاعدة لديه رمز واحد)، وادفع على المكدس الحالة من الخلية في جدول الانتقال للحالة 0 و B، أي الحالة 4.
In this case the parser writes 5 to the output stream, pops one state from the stack (since the right hand side of the rule has one symbol), and pushes on the stack the state from the cell in the goto table for state 0 and B, i.e., state 4.
منهك جد ا أن نكتب الرسائل إلى أولئك السوريين الذين لم نعد نعرف إلا القليل عن تحديات حياتهم، مقلق انهم قد بدؤوا بتقسيمنا، فعل ا مؤلم أن تراجع الفرح الذي غاب مع السنة الأولى، وكثافة التحضير للسنوية الثانية وكم خسرنا وخسرنا حتى وصلنا للسنوية الثالثة.
It is worrying that they have actually started to divide us. It hurts to try and bring back the happiness that disappeared after the year one, the intensity of preparations for the second anniversary and to consider how much we have lost by the time of this third anniversary.
الفتاة الأولى نحن نملك في البداية من كل لعبة دائما ما نفعل ذلك تملك كل وحدة منا ورقة، نكتب عليها اسمنا، وعمرنا، هل نحن أغنياء، أغنياء جدا ، لسنا أغنياء، فقراء، متوسطين، أثرياء، هل نملك صديق، كلب، حيوانات أليفة ماذا بعد أخوات، أخوة، وكل هذه الأشياء.
Girl 1 We have in the very beginning of the whole game, always we do this we each have a piece of paper we write down our name, our age are we rich, very rich, not rich, poor, medium, wealthy, boyfriends, dogs, pets what else sisters, brothers, and all those.
أحكى لكم هذه القصة، لأنه فى الحقيقة منذ أن كلمنى ريتشارد وطلب منى أن أتحدث عن كما طلب من جميع المتحدثين أن أتحدث عن شيء من شأنه أن يكون جديدا على الجمهور، لم نتحدث عنه أبدا، لم نكتب عنه أبدا، وقد كنت أعد لهذه اللحظة.
I'm telling you this story, because actually ever since Richard called me and asked me to talk about as he asked all of his speakers to talk about something that would be new to this audience, that we had never talked about, never written about, I've been planning this moment.